1 00:01:53,360 --> 00:01:56,523 ИМЦ НАУКА и ТЕХНОЛОГИЈА ИСТРАЖИВАЧКИ ЦЕНТАР, САД 2 00:02:23,023 --> 00:02:24,820 Др Камерон, све јединице спремне. 3 00:02:40,674 --> 00:02:42,642 Активирајте енергетски режим, ниво један. 4 00:02:42,742 --> 00:02:45,176 Да, господине. Наставите са тестирањем једног. 5 00:03:45,772 --> 00:03:49,071 Сада ћемо показати Основни систем наоружања РС1. 6 00:03:58,919 --> 00:04:00,216 Схов тиме. 7 00:04:35,021 --> 00:04:36,045 Нема потребе за алармом. 8 00:04:36,156 --> 00:04:38,852 Температурни праг овог стакла је 3000 степени. 9 00:04:38,992 --> 00:04:41,119 - Наставите са тестирањем два. - Yes, Sir. 10 00:05:13,960 --> 00:05:15,928 Др Камерон, шта је ово? 11 00:05:16,196 --> 00:05:19,632 Ове две лопте су пуњене веома испарљив експлозив. 12 00:05:19,733 --> 00:05:23,032 РС1 је то схватио ако их погоди, биће уништен. 13 00:05:26,106 --> 00:05:28,802 РС1 има спретност као и моћ. 14 00:05:57,871 --> 00:05:59,896 Честитам. 15 00:06:00,206 --> 00:06:01,901 Шта очекујеш? 16 00:06:06,846 --> 00:06:08,211 Хвала. 17 00:06:10,483 --> 00:06:12,815 др Камерон. То је било невероватно! 18 00:06:12,919 --> 00:06:14,784 Сада знам где је отишао сав мој новац. 19 00:06:14,888 --> 00:06:16,719 Па, ако ниси платио да покушамо, 20 00:06:16,823 --> 00:06:18,757 не бисмо имали шанса за успех. 21 00:06:18,858 --> 00:06:22,760 Реци, где је та бистра млада Кинез, тај компјутерски маг? 22 00:06:22,862 --> 00:06:24,352 - Како се звао? - Није важно сада. 23 00:06:24,464 --> 00:06:26,796 Он је довољно бистар, али му је недостајала дисциплина. 24 00:06:27,167 --> 00:06:28,191 Ох, штета. 25 00:06:28,301 --> 00:06:29,928 У сваком случају, ево РС1! 26 00:06:30,036 --> 00:06:31,003 Живели! 27 00:07:09,142 --> 00:07:10,234 Доле! 28 00:07:32,632 --> 00:07:34,600 Стеве, прекини програм! 29 00:07:53,753 --> 00:07:55,084 Неко је хакован у главни оквир! 30 00:07:55,188 --> 00:07:56,712 - Искључите струју! - Да! 31 00:08:35,562 --> 00:08:38,531 Хоћеш ли ми рећи шта се управо догодило овде? 32 00:08:38,998 --> 00:08:41,091 Како треба да узмемо та ствар у Хонг Конг? 33 00:08:41,201 --> 00:08:43,829 Изложба оружја је само недељу дана! 34 00:08:44,070 --> 00:08:46,038 Нема ништа лоше у самом РС1. 35 00:08:46,139 --> 00:08:47,697 Неко је хаковао систем. 36 00:08:47,807 --> 00:08:51,243 Можемо запечатити пробој, али мислим боље да не идемо у Хонг Конг. 37 00:08:51,344 --> 00:08:55,178 И ризиковати финансирање наше владе? Уложио сам милионе у овај пројекат! 38 00:08:55,281 --> 00:08:58,546 Само се увери да је РС1 хакерски доказ. 39 00:08:58,651 --> 00:09:01,677 Пустићемо ФБИ води рачуна о физичкој безбедности. 40 00:09:02,155 --> 00:09:03,417 Нема проблема овде. 41 00:09:03,556 --> 00:09:06,525 Ко год да је ово урадио зна превише. 42 00:09:06,960 --> 00:09:08,723 Шта год да се деси, ми ћемо то средити. 43 00:09:11,564 --> 00:09:12,826 Мисија остварена. 44 00:09:13,433 --> 00:09:15,264 Помогли смо вам да пронађете своју бебу. 45 00:09:15,635 --> 00:09:18,331 Сада, помозите нам да нађемо богатство. 46 00:09:18,438 --> 00:09:21,202 Тачно, а следећа станица... 47 00:09:21,808 --> 00:09:23,400 Хонг Конг. 48 00:09:29,115 --> 00:09:32,016 ХОНГ КОНГ 49 00:09:44,530 --> 00:09:46,862 Да ли је то готова ствар? 50 00:09:47,300 --> 00:09:49,063 ОК...ОК, ћао. 51 00:09:49,802 --> 00:09:52,965 Нисам ли ти рекао да се намештам веб-сајт са пријатељима? 52 00:09:53,239 --> 00:09:55,730 Дом.цом кажу да желе да нас откупе. 53 00:09:55,842 --> 00:09:58,970 Па шта? 54 00:09:59,345 --> 00:10:00,835 Све је то само више сајбер срања! 55 00:10:01,180 --> 00:10:02,670 Ах, Ферари... 56 00:10:02,782 --> 00:10:04,647 Нема замене. 57 00:10:04,751 --> 00:10:07,117 Па шта? Само га позајмљујете! 58 00:10:07,820 --> 00:10:09,913 Немој да се љутиш. 59 00:10:10,023 --> 00:10:13,220 Овај ауто ми одговара боље него што би ти. 60 00:10:13,326 --> 00:10:15,260 Да ли сте икада видели Робин вози Бат Мобиле? 61 00:10:15,361 --> 00:10:16,350 јеси ли 62 00:10:16,462 --> 00:10:17,986 Дакле! Није ме више брига! 63 00:10:18,564 --> 00:10:21,795 Молим те, доста са лош Енглез, ОК? 64 00:10:21,901 --> 00:10:25,393 Ох! Не иди, срање! 65 00:10:25,571 --> 00:10:28,506 Не ажурирај момак. Играјте ИЦК више. 66 00:10:28,841 --> 00:10:30,433 Прекини срање. Где је фотографија? 67 00:10:30,543 --> 00:10:31,532 Коју фотографију желите? 68 00:10:31,644 --> 00:10:34,545 Онај од типа тражимо, птичји мозак. 69 00:10:42,822 --> 00:10:45,120 Како да га спасем ако нисам видео његову фотографију? 70 00:10:45,391 --> 00:10:46,756 Извини, човече! 71 00:10:46,859 --> 00:10:49,293 Не брини, сећам се овде. 72 00:10:49,395 --> 00:10:52,330 Изгубили смо контакт са овај тајни полицајац пре 3 недеље. 73 00:10:52,432 --> 00:10:54,161 Схватио сам његову маску мора да је већ разнето. 74 00:10:54,300 --> 00:10:55,597 Скоро да умрем! 75 00:11:19,592 --> 00:11:20,616 Кога тражите? 76 00:11:21,027 --> 00:11:22,255 Идем у Сјамен 77 00:11:23,830 --> 00:11:25,559 - Како? - Преко Јиангмена. 78 00:11:27,233 --> 00:11:28,165 Имате ли новца са собом? 79 00:11:28,267 --> 00:11:29,791 Дигни своје дупе 80 00:11:32,739 --> 00:11:34,104 Уђи унутра 81 00:11:40,913 --> 00:11:45,077 Хајде! Убиј га! 82 00:11:49,555 --> 00:11:51,079 Хеј, човече! Шта радиш овде? 83 00:11:51,424 --> 00:11:53,392 Шта има, душо? 84 00:11:53,726 --> 00:11:55,990 Зашто ме вас двојица шупак хоћете? 85 00:11:56,162 --> 00:11:58,562 Мораш купити неко срање од мене данас 86 00:11:58,664 --> 00:12:00,222 Имам свој новац овде 87 00:12:00,333 --> 00:12:01,322 Где су све добре ствари? 88 00:12:01,434 --> 00:12:02,628 Пробај џоинт, човече! 89 00:12:03,369 --> 00:12:04,859 - Добра ствар! - Нема везе. 90 00:12:04,971 --> 00:12:07,064 Без срања. Ја-и-ја ти одувам памет 91 00:12:07,240 --> 00:12:10,038 Хоћеш да видиш шта имам? Дођи код мене. 92 00:12:10,143 --> 00:12:12,236 - Попуст...човече. - Одуваћу те, човече. 93 00:12:12,345 --> 00:12:14,108 Добра ствар, човече. 94 00:12:14,213 --> 00:12:17,341 Ово је најбоље од најбољих! Човече. 95 00:12:17,450 --> 00:12:18,974 - Стварно? - Да! 96 00:12:25,758 --> 00:12:28,454 Хоћеш да га убијеш? Колико је лоше зезнуо? 97 00:12:28,561 --> 00:12:30,654 Знате, он је издајник 98 00:12:30,763 --> 00:12:32,287 Ухапсићемо га у великој мери. 99 00:12:32,398 --> 00:12:35,333 Хеј, човече, мораш да погледаш ово. 100 00:12:35,868 --> 00:12:38,393 Најбоља опрема коју можете добити! Рекао сам ти! 101 00:12:38,638 --> 00:12:41,129 Једном када позовете 999... 102 00:12:41,774 --> 00:12:44,743 Произведен у Енглеској од стране МИ-6, 30.000 долара 103 00:12:45,211 --> 00:12:46,701 ...и носите га кући 104 00:12:46,913 --> 00:12:48,141 Телефонска бомба? 105 00:12:48,314 --> 00:12:50,179 Експлодираће када позовете 999? 106 00:12:50,283 --> 00:12:51,375 Не могу да верујем! 107 00:12:51,484 --> 00:12:55,113 Имамо све Хи-Тецх опрема у свету 108 00:12:55,288 --> 00:12:59,418 ФБИ, ЦИА, КГБ! 109 00:12:59,525 --> 00:13:02,085 Картица или готовина? 110 00:13:02,528 --> 00:13:03,927 Цасх! 111 00:13:21,948 --> 00:13:23,438 сећам се... 112 00:13:25,084 --> 00:13:27,678 Едисон... 113 00:13:30,756 --> 00:13:32,189 како се зовеш? 114 00:13:32,725 --> 00:13:34,215 Ед... 115 00:13:34,327 --> 00:13:35,351 Ед шта? 116 00:13:35,461 --> 00:13:36,723 Еди... 117 00:13:36,829 --> 00:13:38,490 То је он! 118 00:13:38,698 --> 00:13:39,926 Хајдемо до тога. 119 00:13:51,677 --> 00:13:55,374 Па, оно што имамо овде је технологија двадесет другог века. 120 00:13:55,481 --> 00:13:56,413 Да ли је заиста тако сјајно? 121 00:13:56,516 --> 00:13:58,313 Да ли сам те икада лагао? 122 00:13:58,417 --> 00:13:59,441 Да 123 00:14:05,825 --> 00:14:07,486 Јесу ли она два педера с тобом? 124 00:14:07,593 --> 00:14:08,685 бр 125 00:14:08,928 --> 00:14:10,122 Проверите их! 126 00:14:12,431 --> 00:14:14,023 Пусти мене да се побринем за то, у реду? 127 00:14:24,143 --> 00:14:25,667 како се зовеш? 128 00:14:26,078 --> 00:14:27,272 Еддие 129 00:14:27,380 --> 00:14:29,473 - Еддие-сине? - Нема 'сине'... 130 00:14:29,749 --> 00:14:31,182 Нема `сина'? 131 00:14:38,157 --> 00:14:39,317 Едисон 132 00:14:41,460 --> 00:14:42,722 Ми смо на твојој страни 133 00:14:44,430 --> 00:14:45,920 Дошли смо да вам помогнемо 134 00:14:50,169 --> 00:14:52,797 Само пар кучки, момци. Хајде. идемо. 135 00:14:53,439 --> 00:14:55,464 ОК! Назад на посао. 136 00:15:07,320 --> 00:15:09,788 Морам да завршим ово вечерас 137 00:15:09,922 --> 00:15:11,446 Позови помоћ за мене 138 00:15:12,158 --> 00:15:13,648 Проклетство! 139 00:15:17,330 --> 00:15:20,128 Сад, погледај. Ово је Д1010. 140 00:15:20,233 --> 00:15:22,428 Врхунски банкомат. 141 00:15:22,535 --> 00:15:26,096 Може разбити било коју банку, разбити сваки сеф, 142 00:15:26,239 --> 00:15:28,764 провалити било који код, и инсталира бесплатан кабл! 143 00:15:28,874 --> 00:15:30,398 Стварно? Где си га нашао? 144 00:15:30,676 --> 00:15:33,440 Полиција Хонг Конга, наравно! 145 00:15:35,481 --> 00:15:37,005 Нешто иде доле. 146 00:15:39,118 --> 00:15:40,244 Чији је то телефон? 147 00:15:40,353 --> 00:15:41,581 Твоја. 148 00:15:43,489 --> 00:15:44,786 Није мој. 149 00:15:45,291 --> 00:15:46,815 То је телефонска бомба! 150 00:15:54,533 --> 00:15:56,160 999 Центар за извештаје 151 00:15:56,836 --> 00:15:59,896 Центар за пријаве... 152 00:16:08,014 --> 00:16:08,981 Феррари! 153 00:16:09,081 --> 00:16:10,207 ста се десава? 154 00:16:10,483 --> 00:16:11,711 Срање! 155 00:16:12,118 --> 00:16:13,779 Ти проклети издајице! 156 00:16:13,886 --> 00:16:14,875 Ухватите га! 157 00:16:14,987 --> 00:16:18,650 Хитно! Позовите 999 158 00:16:28,234 --> 00:16:29,667 Убијте их! 159 00:16:37,777 --> 00:16:40,473 Усуђујеш се да се зајебаваш по мом терену! 160 00:16:40,746 --> 00:16:44,614 Улазите, момци! Роштиљите их! 161 00:16:59,298 --> 00:17:03,826 Ископаћу ти очи! 162 00:17:15,381 --> 00:17:17,042 Имаш ли сенке? 163 00:17:17,983 --> 00:17:19,280 Цоол! 164 00:17:43,943 --> 00:17:45,535 Полиција! Фреезе! 165 00:17:45,644 --> 00:17:46,702 Ми смо пандури! 166 00:17:47,012 --> 00:17:47,979 господине! 167 00:17:48,080 --> 00:17:49,775 Ваш... 168 00:17:49,949 --> 00:17:51,712 ...кључ од аута... 169 00:17:53,185 --> 00:17:55,745 Зовем се Едисон 170 00:17:56,922 --> 00:17:58,287 Зар не мислиш на "Зли син"? 171 00:18:01,660 --> 00:18:06,654 Хитно! Бирај 999! 172 00:18:15,841 --> 00:18:17,001 Пожурите! 173 00:18:17,109 --> 00:18:18,940 не гурај... 174 00:18:19,879 --> 00:18:21,904 - Пожури! - Умукни! 175 00:18:22,014 --> 00:18:23,174 Пожурите! 176 00:18:23,449 --> 00:18:26,145 чекај... 177 00:18:29,889 --> 00:18:31,356 Извини, човече. 178 00:18:40,866 --> 00:18:43,391 Међународна војска Технолошка изложба... 179 00:18:43,502 --> 00:18:45,163 ...одржаће се у Хонг Конгу 180 00:18:45,938 --> 00:18:49,601 Састојиће се од најновијих и најмоћније оружје 181 00:18:50,109 --> 00:18:52,907 ...укључујући и Американца робот за напад РС1 182 00:18:53,913 --> 00:18:58,316 Безбедносни тимови из свих земаља ће испратити своје експонате у ХК 183 00:18:58,651 --> 00:19:01,916 Јединица ФБИ ће донети РС1 из САД 184 00:19:02,588 --> 00:19:04,112 Познајеш је? 185 00:19:05,291 --> 00:19:06,451 Интимно 186 00:19:07,059 --> 00:19:08,253 Стварно? 187 00:19:10,029 --> 00:19:12,896 Ваши тимски задаци и ваше личне дужности... 188 00:19:12,998 --> 00:19:15,592 ... су наведени на огласна табла напољу... 189 00:19:16,302 --> 00:19:17,394 Разумеш? 190 00:19:17,536 --> 00:19:18,662 Да, господине! 191 00:19:19,738 --> 00:19:20,796 Хвала, господине. 192 00:19:22,408 --> 00:19:23,841 па... 193 00:19:28,314 --> 00:19:31,579 Мора да је остала на тајном задатку предуго у Плејбој клубу 194 00:19:31,717 --> 00:19:34,015 Не, рекао бих да јесте тајно у Пентхаусу 195 00:19:34,186 --> 00:19:36,211 Она нема карактер девојке из Плејбој клуба 196 00:19:36,455 --> 00:19:40,084 Веома сам узбуђена, јер задовољство ми је да вам се представим 197 00:19:40,192 --> 00:19:43,628 Полицајац Вах из Одељење за развој технологије! 198 00:19:43,762 --> 00:19:46,128 Да, иди, Вах, иди! 199 00:19:51,370 --> 00:19:52,667 Полицајац Вах... 200 00:19:53,072 --> 00:19:54,369 Схов тиме! 201 00:19:55,374 --> 00:19:56,898 Извините... 202 00:20:01,146 --> 00:20:04,274 Желео бих да вас упознам са роботом за који је требало много времена да се дизајнира 203 00:20:04,383 --> 00:20:05,577 Зове се Д1010 204 00:20:06,418 --> 00:20:14,621 Здраво! Моје име је Д1010 205 00:20:14,727 --> 00:20:16,592 Немојте га заменити са усисивачем 206 00:20:16,695 --> 00:20:17,855 Ово је Д1010 207 00:20:17,963 --> 00:20:20,761 Он је софистицирани робот ко може да се носи са било којом кризом 208 00:20:20,866 --> 00:20:23,130 Наведите кризу, он може да се носи са њом 209 00:20:23,235 --> 00:20:24,497 На пример, пљачка на тркалишту, неред... 210 00:20:24,603 --> 00:20:26,093 Глупа канта за смеће 211 00:20:26,205 --> 00:20:28,673 ...или чак експлозију у нуклеарној електрани. 212 00:20:28,807 --> 00:20:30,365 Може да одговори на сваки изазов. 213 00:20:30,509 --> 00:20:32,477 И чак предвидети добитне бројеве лутрије. 214 00:20:32,578 --> 00:20:35,206 Почнимо са једноставном демонстрацијом. 215 00:20:35,347 --> 00:20:37,110 Он може да деактивира бомбу. Хајде! 216 00:20:37,917 --> 00:20:39,248 Ово је бомба. 217 00:20:46,659 --> 00:20:47,819 Хвала пуно. 218 00:20:48,494 --> 00:20:51,395 Нема на чему. 219 00:21:10,249 --> 00:21:13,309 Зелена 220 00:21:25,965 --> 00:21:29,059 Не може се резати. 221 00:21:41,046 --> 00:21:42,741 Ово само доказује колико је Д1010 способан! 222 00:21:42,848 --> 00:21:45,646 Била је моја грешка јер нисам слушала на његова упутства јасно. 223 00:21:45,784 --> 00:21:47,752 Такође доказује Д1010 комуницира на енглеском, 224 00:21:47,853 --> 00:21:49,514 јер је граматика напред-напред. 225 00:21:49,622 --> 00:21:51,556 То такође доказује... 226 00:21:57,429 --> 00:21:58,589 Оли 227 00:21:58,864 --> 00:22:00,024 Матцх! 228 00:22:00,132 --> 00:22:01,827 Мислио сам да ме ниси препознао 229 00:22:01,967 --> 00:22:03,400 Зашто не? 230 00:22:03,502 --> 00:22:05,527 Тако смо се лепо провели те ноћи 231 00:22:05,638 --> 00:22:07,765 Нарочито након што сам те одвео кући 232 00:22:07,873 --> 00:22:09,807 Само зато што си тако вешт! 233 00:22:09,842 --> 00:22:10,706 Заиста 234 00:22:10,743 --> 00:22:13,268 Тако сам срећан што се осећаш можете тако отворено причати о сексу 235 00:22:13,545 --> 00:22:16,742 али покажите мало поштовања за моја осећања, ок? 236 00:22:17,449 --> 00:22:18,814 Још нисам пробао 'за једну ноћ' 237 00:22:18,951 --> 00:22:19,883 Ти перверзњаку! 238 00:22:19,985 --> 00:22:20,883 Али рекао си да ћеш... 239 00:22:20,986 --> 00:22:22,351 Играо видео игрице у њеној кући! 240 00:22:22,454 --> 00:22:23,512 Шта није у реду са тим? 241 00:22:23,622 --> 00:22:25,556 Ово је мој партнер Ал... 242 00:22:25,658 --> 00:22:26,522 Знаш моје име? 243 00:22:26,558 --> 00:22:27,422 Наравно! 244 00:22:27,459 --> 00:22:29,222 Један од мојих пријатеља је тако заљубљен у тебе 245 00:22:29,328 --> 00:22:30,590 Сви у компјутерску секцију зна твоје име. 246 00:22:30,696 --> 00:22:32,061 Стварно? 247 00:22:32,364 --> 00:22:34,229 - Ко би могао бити тако храбар? - Пегги 248 00:22:34,333 --> 00:22:37,302 - Лепа Пеги? - Ево је долази 249 00:22:41,907 --> 00:22:43,067 Драго ми је да смо се упознали! 250 00:22:46,378 --> 00:22:48,972 Коначно сте упознали свог човека из снова! 251 00:22:49,081 --> 00:22:50,070 Хаппи? 252 00:22:50,182 --> 00:22:51,547 Шта је тако смешно? 253 00:22:51,650 --> 00:22:53,311 Не стиди се. Сигуран сам да ћете се сложити 254 00:22:53,419 --> 00:22:56,388 Идемо на пиће ове недеље 255 00:22:56,488 --> 00:22:57,921 - ОК... - Нема шансе! 256 00:22:58,157 --> 00:22:59,749 Управо ми је додељен нови случај 257 00:22:59,858 --> 00:23:02,156 и бићу заузет следеће две године, па заборави на мене 258 00:23:02,695 --> 00:23:04,219 ванземаљац... 259 00:23:04,963 --> 00:23:07,830 Добро! Дај ми више енергије! 260 00:23:07,933 --> 00:23:10,902 Не заустављај се! Хајде да се забавимо!... 261 00:23:11,270 --> 00:23:13,830 Више! Не заустављај се! Добродошли нашим посетиоцима!... 262 00:23:13,939 --> 00:23:17,340 Будите поносни! Ми смо Полиција Хонг Конга! 263 00:23:17,443 --> 00:23:18,808 Смиле! Утакмица, осмех! 264 00:23:18,911 --> 00:23:20,173 Махајте тим заставама! 265 00:23:21,814 --> 00:23:24,749 Да ли је луда? Махање заставама? 266 00:23:25,184 --> 00:23:26,515 Хеј, човече. 267 00:23:27,052 --> 00:23:29,247 Ниједан напоран рад не може да добије светски новац. 268 00:23:30,089 --> 00:23:33,525 Само тако настави! Не заустављај се! 269 00:23:34,259 --> 00:23:36,124 Добродошли! 270 00:23:36,295 --> 00:23:37,819 Да! Да! ФБИ... 271 00:23:37,930 --> 00:23:40,728 Дај ми своје Ф! Дај ми свој Б! Дај ми своје л! 272 00:23:40,833 --> 00:23:43,927 ФБИ! 273 00:23:52,611 --> 00:23:53,771 Извините 274 00:23:55,748 --> 00:23:58,273 Шефе Такер. Добродошли у Хонг Конг! 275 00:24:11,897 --> 00:24:12,829 ста се десава? 276 00:24:12,931 --> 00:24:14,364 Тако ми је жао. 277 00:24:14,466 --> 00:24:16,730 Био је то веома дуг дан, сви су чекали... 278 00:24:16,835 --> 00:24:17,995 У реду је момци 279 00:24:18,937 --> 00:24:20,234 Добар ударац 280 00:24:20,472 --> 00:24:21,666 Хвала вам! 281 00:24:22,674 --> 00:24:24,141 Добар погодак! Човече! 282 00:24:27,012 --> 00:24:28,707 Врло добро! 283 00:24:28,914 --> 00:24:31,610 Госпођо, ми смо обучени официри 284 00:24:31,717 --> 00:24:33,184 Навикли смо да се бавимо великим случајевима 285 00:24:33,285 --> 00:24:36,277 ОК, хоћеш да се бавиш неким великим случајевима? 286 00:24:36,622 --> 00:24:37,714 Погледај тамо 287 00:24:40,259 --> 00:24:41,624 Белбои?! 288 00:25:08,420 --> 00:25:11,514 Експонати на Међународној Изложба војне технике 289 00:25:11,623 --> 00:25:14,251 ...укључују неке од већине напредно оружје из целог света 290 00:25:14,359 --> 00:25:18,090 Организовали смо посебан преглед за вас високе официре 291 00:25:18,197 --> 00:25:20,893 Ово је немачка паметна пушка 292 00:25:20,999 --> 00:25:22,626 ...са својим самонишајућим шлемом 293 00:25:22,768 --> 00:25:23,700 Ово је невероватан производ... 294 00:25:23,802 --> 00:25:24,860 са много различитих апликација 295 00:25:24,970 --> 00:25:27,996 Његов интелигентни турбо систем за нишањење 296 00:25:28,106 --> 00:25:31,507 ...комбинује сонар и инфрацрвено циљање 297 00:25:31,610 --> 00:25:33,077 Једном када га обучете... 298 00:25:33,212 --> 00:25:35,680 ...можеш да испуцаш муве са петсто метара 299 00:25:36,515 --> 00:25:38,142 Овуда, молим 300 00:25:38,250 --> 00:25:41,242 Ово је француски робот, кодног имена Џери Л 301 00:25:41,353 --> 00:25:43,753 Користи и британски стелт систем 302 00:25:43,856 --> 00:25:45,687 ...и руски паметни софтвер 303 00:25:45,791 --> 00:25:49,090 Нисмо баш схватили како се ово може комбиновати 304 00:25:49,795 --> 00:25:51,786 Сада ћу да вас упознам 305 00:25:51,897 --> 00:25:54,695 ...најсавршенији машина за борбу против криминала икада 306 00:25:54,800 --> 00:25:55,926 Молим вас дођите овуда 307 00:25:56,034 --> 00:25:57,399 Ако говоримо о високој технологији 308 00:25:57,502 --> 00:25:59,697 можда ће вам бити тешко поверовати... 309 00:25:59,805 --> 00:26:02,740 да је овај проналазак направљен у Хонг Конгу: то је интелигентни робот... 310 00:26:02,841 --> 00:26:04,604 ...Д1010. Он може да се носи са било којом кризом 311 00:26:04,710 --> 00:26:06,701 Он је мој изум, па, наравно, 312 00:26:06,812 --> 00:26:08,871 он помало личи на мене. 313 00:26:09,014 --> 00:26:11,574 Д1010 је опремљен да се носи са било којом ситуацијом. 314 00:26:11,683 --> 00:26:13,378 на пример, пљачка на тркалишту... 315 00:26:16,755 --> 00:26:19,553 Извините, госпођо, ово није канта за отпатке. 316 00:26:50,622 --> 00:26:54,149 Ова два господина су виши инжењери из кинеског специјалног истраживачког предузећа. 317 00:26:54,259 --> 00:26:56,819 Доктор Танг Чин Чун и доктор Лаи Схун Фунг 318 00:26:58,096 --> 00:26:59,188 Докторе, могу ли да питам... 319 00:26:59,298 --> 00:27:02,165 ...шта је главно сврха вашег робота? 320 00:27:12,411 --> 00:27:13,935 ја ти кажем 321 00:27:14,146 --> 00:27:18,446 његова главна сврха је... 322 00:27:22,854 --> 00:27:24,617 Једноруки боксер! 323 00:27:24,723 --> 00:27:26,782 Произведено у Кини! 324 00:27:29,828 --> 00:27:31,090 Тачно. Слушајте сви. 325 00:27:31,496 --> 00:27:33,464 Ово су ДНК ИД пропуснице. 326 00:27:33,565 --> 00:27:37,126 Сачувао сам све ДНК информације целог безбедносног особља на овим картицама. 327 00:27:37,636 --> 00:27:39,331 Да бисте ушли, превуците прстом. 328 00:27:40,238 --> 00:27:42,900 Ако машина препозна ваш ДНК, бићеш пуштен унутра. 329 00:27:43,241 --> 00:27:46,210 Ако не, аларм ће се огласити, овако. 330 00:27:52,317 --> 00:27:53,750 Овако. 331 00:27:57,990 --> 00:28:00,117 Изненађење, изненађење. Не ради. 332 00:28:01,426 --> 00:28:02,620 Знаш, у реду! 333 00:28:02,928 --> 00:28:05,192 Моја прва претпоставка је ставили су овај посао у руке... 334 00:28:05,297 --> 00:28:07,527 ...и понудио снижену стопу најнижем понуђачу. 335 00:28:07,632 --> 00:28:08,496 Мислиш? 336 00:28:08,600 --> 00:28:10,431 Видите то непробојно стакло тамо? 337 00:28:10,602 --> 00:28:12,797 Једно кијање од дебелог момка и разбио би се. 338 00:28:13,071 --> 00:28:17,371 Ова лабораторија је изграђена према нацрте које нам је послала ваша агенција, 339 00:28:17,676 --> 00:28:20,167 па у чему је проблем? 340 00:28:20,445 --> 00:28:23,608 Претпостављам да је проблем у томе нисмо га дали превести. 341 00:28:23,749 --> 00:28:24,909 Не, не, не разумеш. 342 00:28:25,017 --> 00:28:29,283 Уверавам вас ово место је стање технике. 343 00:28:29,621 --> 00:28:31,145 За Хонг Конг, можда. 344 00:28:31,256 --> 00:28:33,349 Мислим, шта још није у реду? 345 00:28:33,458 --> 00:28:34,857 Зидови нису довољно дебели, 346 00:28:34,960 --> 00:28:37,485 осветљење није довољно светло, нема довољно снаге. 347 00:28:37,763 --> 00:28:40,061 Ово није Телетаби задржавамо се овде. 348 00:28:40,399 --> 00:28:43,596 Мислио сам да сте амерички стручњаци контролишу робота. 349 00:28:43,802 --> 00:28:45,133 Шта ту има да брине? 350 00:28:48,006 --> 00:28:49,803 Да ли је неко тражио ваш допринос? 351 00:28:50,475 --> 00:28:51,999 У реду, сви будите мирни. 352 00:28:52,110 --> 00:28:53,873 Хајде да се фокусирамо на посао који је пред нама. 353 00:28:54,880 --> 00:28:57,110 Рећи ћу екипи да поправи осветљење и проблеми са снагом. 354 00:28:57,215 --> 00:29:00,150 Јане, доведи неке од техничара на ДНК машини. 355 00:29:00,285 --> 00:29:02,879 Куинци, види шта можеш замена стакла 356 00:29:02,988 --> 00:29:03,977 Наравно 357 00:29:04,089 --> 00:29:05,784 Агенте Такер 358 00:29:05,991 --> 00:29:09,154 баш сам се надао могли бисмо да сарађујемо на овоме 359 00:29:09,261 --> 00:29:11,320 јер зона САД је наша одговорност. 360 00:29:11,430 --> 00:29:13,159 наравно. Ценимо труд, 361 00:29:13,265 --> 00:29:14,892 Сигуран сам да постоји нешто можете учинити за нас. 362 00:29:15,000 --> 00:29:15,989 наравно 363 00:29:16,101 --> 00:29:17,534 Зар није тако, агенте Цуртис? 364 00:29:18,103 --> 00:29:19,468 Да, дефинитивно. 365 00:29:19,805 --> 00:29:22,103 Донеси ми кафу, црну. 366 00:29:22,207 --> 00:29:23,196 А ви момци? 367 00:29:23,308 --> 00:29:24,138 Мока, молим те. 368 00:29:24,242 --> 00:29:26,005 Латте. 369 00:29:26,278 --> 00:29:30,078 Ирска кафа, латте, крофна 370 00:29:30,182 --> 00:29:32,650 може ли колач од јаја? 371 00:29:34,853 --> 00:29:37,413 ОК момци, потребни сте ми да уради нешто за мене. 372 00:29:37,456 --> 00:29:39,083 Можеш ли ми донети два капућина? 373 00:29:39,124 --> 00:29:40,489 ...и три ирске кафе 374 00:29:40,525 --> 00:29:42,425 ...четири кафе кафе 375 00:29:42,461 --> 00:29:44,292 Једна крофна и... 376 00:29:44,429 --> 00:29:46,522 Чај од једног лимуна 377 00:29:47,833 --> 00:29:49,460 Ми смо полицајци 378 00:29:49,501 --> 00:29:51,731 Ако морам да урадим овакве ствари, Радије бих радио у МцДоналд'су 379 00:29:52,304 --> 00:29:53,430 Хајде, Матцх 380 00:29:53,472 --> 00:29:56,236 Госпођо, једном сам радио у снек бару. Даћу све од себе! 381 00:29:57,109 --> 00:29:58,701 Хвала 382 00:29:58,977 --> 00:30:01,309 То је мој дечко. Брзо! 383 00:30:08,019 --> 00:30:10,351 Боже мој, човече! где си био? 384 00:30:11,556 --> 00:30:13,922 У реду, у реду. Имам пар ствари да средим, 385 00:30:13,959 --> 00:30:15,654 Изаберите место и позовите ме за десет. ОК? 386 00:30:15,694 --> 00:30:17,423 У реду, ћао. 387 00:30:32,911 --> 00:30:35,141 Три без шећера, три без млека 388 00:30:35,180 --> 00:30:37,045 Четири без шећера или млека 389 00:30:37,182 --> 00:30:38,240 Готово 390 00:30:38,283 --> 00:30:40,547 Тај Американац жели да пожуриш 391 00:30:41,753 --> 00:30:45,484 Ако ме натерају да радим као конобар, Даћу оставку 392 00:30:47,692 --> 00:30:50,752 Како да гледам људе у очи? 393 00:30:51,396 --> 00:30:54,627 Не знам какав газда та кучка је 394 00:30:54,666 --> 00:30:58,534 Ко нас је дођавола послао у ову дивизију? 395 00:31:03,408 --> 00:31:05,433 Курт 396 00:31:05,577 --> 00:31:07,477 Шта има, пас! где си ти 397 00:31:07,979 --> 00:31:09,344 Јумбо. 398 00:31:09,681 --> 00:31:11,842 Како то мислиш, не знам где је Џамбо, човече? 399 00:31:11,883 --> 00:31:13,248 Јеси ли на креку? 400 00:31:13,385 --> 00:31:15,216 Да, бићу тамо за сат времена, ок. 401 00:31:15,253 --> 00:31:17,813 У реду... касније, ћао. 402 00:31:19,357 --> 00:31:21,689 Одох одавде, момци 403 00:31:22,661 --> 00:31:25,095 Јумбо, бићу тамо. 404 00:31:25,463 --> 00:31:26,725 Јумбо. 405 00:31:31,836 --> 00:31:33,861 Са шећером, са млеком, без шећера и млека. 406 00:31:52,757 --> 00:31:55,726 - Живели! - Живели! 407 00:31:57,829 --> 00:32:01,492 Друже, твој Тунг Фунг робот је тако 'квадрат'. 408 00:32:01,733 --> 00:32:04,463 Како може да се такмичи са америчким РС1? 409 00:32:07,939 --> 00:32:09,907 Молим те... просветли га. 410 00:32:15,347 --> 00:32:19,579 Тај амерички робот није пар. 411 00:32:20,518 --> 00:32:22,008 Наш Тунг Фунг... 412 00:32:22,053 --> 00:32:24,487 ...је дизајниран за борбу против њих! 413 00:32:25,857 --> 00:32:28,826 Један ударац и они ће изгубити. 414 00:32:30,295 --> 00:32:32,320 Годинама смо чекали ову прилику. 415 00:32:32,731 --> 00:32:34,562 Чекали смо, а сада... 416 00:32:34,599 --> 00:32:36,066 Шта сад? 417 00:32:39,771 --> 00:32:45,801 Млади друже, ово је национална тајна. 418 00:32:54,052 --> 00:32:55,917 куда идеш? 419 00:32:57,889 --> 00:33:04,419 Следеће извлачење бројева у лутрији су 92, 73, 48... 420 00:33:04,462 --> 00:33:07,863 - Шта то радиш? - Поправка. 421 00:33:08,266 --> 00:33:10,427 - Зашто га не пошаљеш Градском савету?/- Зашто? 422 00:33:10,468 --> 00:33:12,834 Тада се може користити као права канта за смеће 423 00:34:33,752 --> 00:34:36,277 Јеси ли луд? 424 00:34:36,821 --> 00:34:40,450 Извини...то је само игра. 425 00:34:41,393 --> 00:34:42,951 Шта има? Мој цовеце! 426 00:34:42,994 --> 00:34:44,621 Курт! ста радис овде? 427 00:34:44,863 --> 00:34:47,331 Само да посетим старог пријатеља. 428 00:34:47,365 --> 00:34:48,491 Шта још? 429 00:34:48,533 --> 00:34:50,296 Пет целих година, човече? 430 00:34:50,335 --> 00:34:51,859 Шта је било, човече? 431 00:34:53,972 --> 00:34:56,440 ОК, предајем се. 432 00:34:56,574 --> 00:34:58,098 шта хоћеш? 433 00:35:04,682 --> 00:35:06,274 Погледај ово срање. 434 00:35:06,684 --> 00:35:08,413 И даље исти стари Курт! 435 00:35:08,453 --> 00:35:10,011 Још увек не могу да поднесем губитак. 436 00:35:13,258 --> 00:35:16,352 Проклетство! Шта је са косом? 437 00:35:16,694 --> 00:35:19,128 Срање! Шта је дођавола мислио? 438 00:35:19,164 --> 00:35:21,860 Не играј се, Курт. Знаш шта му се десило. 439 00:35:22,467 --> 00:35:24,765 Да, убио се. 440 00:35:25,303 --> 00:35:26,600 Шта му се заиста догодило? 441 00:35:26,638 --> 00:35:32,304 Био је чист. Био је добар полицајац. Неки шупци су задржали нешто новца од бисте, 442 00:35:32,477 --> 00:35:34,445 и неко је морао да прихвати за то. 443 00:35:34,646 --> 00:35:36,580 и нажалост, то је био Стив. 444 00:35:37,248 --> 00:35:38,875 Оставио те је да виси, а? 445 00:35:39,684 --> 00:35:41,345 Остави то на миру, Курт. 446 00:35:42,287 --> 00:35:45,017 ОК. Само никад нисам мислио постао би полицајац, то је све. 447 00:35:45,457 --> 00:35:47,550 Ни ја, човече. Ни ја. 448 00:35:47,592 --> 00:35:48,991 Али доста о мени. 449 00:35:49,027 --> 00:35:50,824 Како си? Како је твоја породица? 450 00:35:51,763 --> 00:35:53,958 Породица? Нема више породице. 451 00:35:54,098 --> 00:35:56,566 Само ја, главни човек, седим овде, 452 00:35:56,601 --> 00:35:58,762 У потрази за бројем један. 453 00:35:59,737 --> 00:36:04,071 Па, хеј, у сваком случају, чуо сам те ушао у то срање о високотехнолошком дизајну. 454 00:36:04,108 --> 00:36:06,668 Човече, ти мора да зарађујеш милионе, баллинг баби! 455 00:36:07,745 --> 00:36:10,145 Новац је био добар. Било је прилично слатко неко време. 456 00:36:10,315 --> 00:36:13,409 Али... што га боље изградите, 457 00:36:13,718 --> 00:36:16,915 брже ће га украсти! 458 00:36:18,523 --> 00:36:19,990 Допе! 459 00:36:26,698 --> 00:36:28,427 Могу ли га задржати? 460 00:36:31,636 --> 00:36:34,196 Хеј, па ти кажеш неко је украо твој дизајн, а? 461 00:36:34,639 --> 00:36:36,072 Тачно! 462 00:36:36,207 --> 00:36:38,937 Иста особа са којом силазим овде да се прекине. 463 00:36:40,311 --> 00:36:43,678 Па, хеј, ако ти треба капа огуљена или тело закопано. 464 00:36:43,715 --> 00:36:45,205 Ја сам твој човек. 465 00:36:46,150 --> 00:36:47,412 Стварно? 466 00:36:47,585 --> 00:36:49,018 Стварно. 467 00:36:51,422 --> 00:36:53,413 Па добро протреси то, дечаче мој. 468 00:36:53,458 --> 00:36:54,652 Ох да! 469 00:36:55,560 --> 00:36:57,585 Знао сам да морам да се вратим у Хонг Конг, 470 00:36:57,795 --> 00:36:59,820 овде су моји прави пријатељи. 471 00:36:59,998 --> 00:37:01,329 Ох да 472 00:37:01,533 --> 00:37:03,467 Где су моји прави пријатељи. У реду. 473 00:37:07,205 --> 00:37:09,765 Хеј, скидај се са мене! 474 00:38:29,621 --> 00:38:31,680 Хеј, човече. куда идеш? 475 00:38:34,626 --> 00:38:36,253 Играш кул? 476 00:38:51,009 --> 00:38:52,806 Све иде по плану. 477 00:38:53,077 --> 00:38:54,669 Бићемо готови за 5 минута. 478 00:39:33,951 --> 00:39:35,543 Шта дођавола он ради? 479 00:39:41,225 --> 00:39:42,715 Све јединице, црвени код! 480 00:39:42,760 --> 00:39:44,785 Понављам, шифра црвено! 481 00:40:09,620 --> 00:40:12,316 - Курт? - Време је за враћање. 482 00:40:12,523 --> 00:40:13,990 Шта до... 483 00:40:15,093 --> 00:40:16,287 О мој боже! 484 00:40:44,021 --> 00:40:46,285 Да! Бинго! 485 00:40:46,457 --> 00:40:48,652 Едисон, ти си човек. 486 00:41:41,345 --> 00:41:43,870 Збогом, докторе. 487 00:42:07,505 --> 00:42:08,995 Робот је нестао! 488 00:42:34,498 --> 00:42:36,398 Мета је овде! Циљајте! Припремите се за ватру! 489 00:42:36,467 --> 00:42:37,434 Не пуцај! 490 00:42:37,501 --> 00:42:39,025 Хоћеш ли преузети кривицу ако робот буде погођен? 491 00:42:39,170 --> 00:42:40,967 Да ли неко овде знате тачно како је дизајниран? 492 00:42:41,138 --> 00:42:42,298 Пријавите активности циља 493 00:42:42,340 --> 00:42:45,138 Мета овде, тренутно неактивна, готова 494 00:42:45,376 --> 00:42:48,436 Господине, нико овде не зна да контролише робота. Шта да радимо? 495 00:42:49,213 --> 00:42:50,373 Робот се креће! 496 00:42:50,414 --> 00:42:51,972 Ватра! Ватра! 497 00:43:16,941 --> 00:43:21,105 Фреезе! Ухапшени сте. 498 00:43:22,647 --> 00:43:23,909 Срање! 499 00:43:59,116 --> 00:44:00,674 Проклетство! 500 00:44:44,295 --> 00:44:45,990 - Полиција! - Стој! 501 00:44:46,130 --> 00:44:47,324 Стани! 502 00:45:12,323 --> 00:45:13,483 Остани назад! 503 00:45:29,106 --> 00:45:31,404 - Јеси ли луд? - Остани назад! 504 00:45:33,477 --> 00:45:35,638 ФБИ! Фреезе! 505 00:45:35,679 --> 00:45:36,941 Ово није моја кривица! 506 00:45:37,048 --> 00:45:39,846 Немаш излаза! Баци пиштољ! 507 00:45:39,917 --> 00:45:41,509 И пустити да ме твоји људи упуцају? 508 00:45:41,585 --> 00:45:44,383 Неће пуцати осим ако тераш их да пуцају. 509 00:45:44,655 --> 00:45:45,747 Не пуцај, човече! 510 00:45:45,823 --> 00:45:46,915 Ти пуцај, ја пуцам! 511 00:45:46,957 --> 00:45:48,982 Едисон, само нам реци шта се дешава. 512 00:45:49,060 --> 00:45:50,425 Зашто си убио Квинсија? 513 00:45:50,528 --> 00:45:51,426 ста? 514 00:45:51,462 --> 00:45:52,793 Убио си агента ФБИ? Јеси ли луд? 515 00:45:52,863 --> 00:45:54,728 Не знам шта се дешава са мном! 516 00:45:54,832 --> 00:45:56,197 Не могу да се сетим! 517 00:45:56,534 --> 00:45:57,558 Доста срања! 518 00:45:57,635 --> 00:45:59,899 Баци пиштољ и предај се. 519 00:46:09,980 --> 00:46:12,915 Едисон, уђи овамо! Идемо! 520 00:46:14,452 --> 00:46:16,477 Мрдај, човече! Пожурите! 521 00:46:17,688 --> 00:46:19,383 Помери се... 522 00:46:23,194 --> 00:46:24,889 Ти копиле! Где дођавола трчиш да 523 00:46:24,995 --> 00:46:27,259 куда иду, ти курвин сине? 524 00:46:27,298 --> 00:46:30,734 Господо, потребни су нам одговори и сада су нам потребни неки одговори. 525 00:46:34,939 --> 00:46:36,372 Да! 526 00:46:40,244 --> 00:46:41,404 Слушај ме. 527 00:46:41,445 --> 00:46:43,970 Робот је мој, ја сам га дизајнирао. 528 00:46:44,014 --> 00:46:45,948 И украли су га. 529 00:46:46,016 --> 00:46:48,416 Само исправљамо ствари, управо сада. 530 00:46:48,486 --> 00:46:50,852 Да, али да ли си морао да убијеш сви они људи тамо? 531 00:46:50,955 --> 00:46:53,048 Идем само за Камероном. 532 00:46:53,090 --> 00:46:55,957 Ко год уђе у унакрсну ватру. Нисам ја крив. 533 00:46:56,026 --> 00:46:57,459 То су били прави људи, Курте! 534 00:46:57,561 --> 00:47:00,029 Двеста милиона долара, Едисон. 535 00:47:00,064 --> 00:47:01,224 шта ћеш да радиш? Да ме пријавиш сада? 536 00:47:01,332 --> 00:47:04,631 Хајде, одмори се! Постаните реални! 537 00:47:04,735 --> 00:47:05,827 Не, постајеш стварна! 538 00:47:05,903 --> 00:47:07,495 Још има времена. Сада се можете предати. 539 00:47:08,706 --> 00:47:10,196 ста си ти 540 00:47:10,307 --> 00:47:12,366 Инсане! Исусе! 541 00:47:12,510 --> 00:47:14,637 Желе те мртвог! 542 00:47:14,712 --> 00:47:17,272 Ако се сада вратимо, обојица ћемо бити готови. 543 00:47:18,215 --> 00:47:20,809 Доста је било овог срања! Хајде да завршимо ово чисто! 544 00:47:21,352 --> 00:47:23,980 Тренутно није твоја одлука, Мике. 545 00:47:24,088 --> 00:47:26,522 Одбиј, Мике! То није твоја одлука! 546 00:47:48,245 --> 00:47:49,610 Кучкин син! 547 00:48:13,704 --> 00:48:15,899 Проклетство! 548 00:48:19,410 --> 00:48:20,934 Хеј друже, да ли је ово најбоља соба коју имате? 549 00:48:21,011 --> 00:48:22,638 Тачно, ово је најбоље 550 00:48:22,980 --> 00:48:24,242 У колико сати служиш вечеру? 551 00:48:24,481 --> 00:48:26,676 Обавестићемо вас 552 00:48:28,852 --> 00:48:30,683 Матцх, шта ћемо сада? 553 00:48:30,788 --> 00:48:31,777 Шта можемо учинити? 554 00:48:31,822 --> 00:48:33,687 Нема потребе да зовете адвоката 555 00:48:33,824 --> 00:48:36,019 Ми смо невини 556 00:48:36,060 --> 00:48:38,221 Добро, само нека се боре... 557 00:48:38,329 --> 00:48:40,889 и још је боље ако ухапсе Едисона 558 00:48:41,498 --> 00:48:42,897 наравно 559 00:48:43,067 --> 00:48:45,627 Само сам узнемирен што не могу да уђем у свој ИЦК 560 00:48:45,903 --> 00:48:47,063 Узнемирен? 561 00:48:47,304 --> 00:48:49,704 Третирајте то као празник и осећаћете се боље 562 00:48:50,307 --> 00:48:52,434 Никада раније нисам био овде доле 563 00:48:52,509 --> 00:48:54,136 Није тако лоше 564 00:48:54,278 --> 00:48:55,245 Да 565 00:49:04,421 --> 00:49:06,446 Робот је мој, ја сам га дизајнирао. 566 00:49:06,523 --> 00:49:08,650 И украли су га! 567 00:49:37,354 --> 00:49:38,616 Ти си један из ФБИ-а. 568 00:49:39,857 --> 00:49:40,789 шта то радиш? 569 00:49:40,824 --> 00:49:42,223 Ништа лично. 570 00:49:42,426 --> 00:49:43,757 Наређења твог друга. 571 00:49:51,669 --> 00:49:53,466 Само ме остави на миру, ОК? 572 00:49:53,937 --> 00:49:56,405 не могу. Још морам да те примим. 573 00:49:56,607 --> 00:49:59,075 Шта није у реду са тобом? Већ знаш да ми намештају. 574 00:49:59,143 --> 00:50:00,576 не знам ништа 575 00:50:00,744 --> 00:50:01,938 Осим што си ти умешан. 576 00:50:02,046 --> 00:50:03,604 У реду. Веруј шта хоћеш. 577 00:50:03,647 --> 00:50:05,638 Немам времена за ова срања. 578 00:50:05,749 --> 00:50:07,683 У шта верујем није важно. 579 00:50:07,785 --> 00:50:09,844 И даље ће доћи за тобом. 580 00:50:09,920 --> 00:50:11,945 ако си невин, предаћеш се. 581 00:50:12,823 --> 00:50:16,088 Ово је Хонг Конг, мој град, мој терен, мој посао. 582 00:50:16,193 --> 00:50:18,661 не идем назад док не скинем Курта. 583 00:50:19,697 --> 00:50:22,359 Хеј, скини се или узети метак. Твој позив. 584 00:50:22,966 --> 00:50:24,331 Мислиш да нећу? 585 00:50:24,401 --> 00:50:26,198 Данас сам већ упуцао један ФБИ. 586 00:50:26,270 --> 00:50:27,362 Могу да упуцам другог. 587 00:50:27,404 --> 00:50:28,336 ОК 588 00:50:28,439 --> 00:50:30,100 Можеш ићи за Куртом, али ја идем с тобом. 589 00:50:30,207 --> 00:50:31,401 То је мој посао 590 00:50:42,419 --> 00:50:44,284 Ваша сигурност би била шала, 591 00:50:44,355 --> 00:50:46,915 осим што је ударна линија била то изгубили смо једног од наших најбољих људи. 592 00:50:47,057 --> 00:50:48,149 Агент Кертис, 593 00:50:48,192 --> 00:50:51,491 наша полиција је једна од најдисциплинованији на свету. 594 00:50:51,562 --> 00:50:54,360 Ово је био само изолован инцидент. 595 00:50:54,398 --> 00:50:57,925 Тај `изоловани инцидент' коштало је агента Квинсија живота. 596 00:50:58,035 --> 00:51:00,162 Остало је на десетине других људи рањен или мртав, 597 00:51:00,237 --> 00:51:02,102 а наш агент је нестао. 598 00:51:02,539 --> 00:51:05,474 Све што је сада важно је да пронађемо РС1. 599 00:51:05,909 --> 00:51:08,207 Губитак робота није опција. 600 00:51:09,146 --> 00:51:10,238 надзорник Гао, 601 00:51:10,347 --> 00:51:13,612 С поштовањем молим да ми дозволите да ставим свој тим на случај. 602 00:51:13,650 --> 00:51:16,084 Немогуће. Ово је Хонг Конг. 603 00:51:16,120 --> 00:51:18,111 То је ван ваше надлежности. 604 00:51:18,889 --> 00:51:20,789 Жао ми је, али наш Стејт департмент већ додељено... 605 00:51:20,858 --> 00:51:23,122 ...са канцеларијом вашег извршног директора. 606 00:51:23,160 --> 00:51:24,752 Господо, готова је ствар. 607 00:51:26,130 --> 00:51:27,392 Он је само стара будала 608 00:51:27,564 --> 00:51:28,656 Увек је био будала 609 00:51:28,732 --> 00:51:30,632 Да ли сте ви највиши официр овде? 610 00:51:31,568 --> 00:51:32,626 Да. 611 00:51:34,938 --> 00:51:37,736 ОК. Онда разговарам са тобом. 612 00:51:38,242 --> 00:51:39,869 Очекујем пуну сарадњу, 613 00:51:39,943 --> 00:51:41,706 укључујући и простор за командни центар 614 00:51:41,745 --> 00:51:44,111 и приступ вашем рачунарском систему. 615 00:51:44,181 --> 00:51:46,376 Одавде, тешко ћемо гађати осумњиченог. 616 00:51:46,917 --> 00:51:50,045 Сва полиција Хонг Конга потребно је да нам се клонимо пута, 617 00:51:50,120 --> 00:51:52,850 и имаћемо ову ствар обавијен заласком сунца. 618 00:51:54,558 --> 00:51:55,582 Извините. 619 00:51:56,160 --> 00:51:58,060 Господине, видели сте траку, зар не? 620 00:51:58,562 --> 00:52:00,223 ОК, па. Меч и ванземаљац... 621 00:52:00,264 --> 00:52:02,198 Они су само деца. 622 00:52:02,266 --> 00:52:05,599 Нема потребе да их држите, зар не? 623 00:52:06,970 --> 00:52:08,232 Нема проблема овде. 624 00:52:09,440 --> 00:52:12,204 Главни фокус ФБИ-а је да поврати робота. 625 00:52:12,709 --> 00:52:13,733 Хвала 626 00:52:14,745 --> 00:52:17,270 Само нађи начин да дођем до овог Едисона. 627 00:52:17,314 --> 00:52:19,441 Тренутно, он је једини траг морамо РС1... 628 00:52:19,516 --> 00:52:21,916 ...и РС1 је све о чему се ради. 629 00:52:49,613 --> 00:52:51,672 Сада вам можемо вратити ове ствари 630 00:52:51,849 --> 00:52:56,309 Ово су ваше личне ствари 631 00:52:56,420 --> 00:52:59,480 „Сајбер бизнис, Матцх Фунг, директор“ 632 00:52:59,723 --> 00:53:00,655 Сада сте директор? 633 00:53:00,824 --> 00:53:01,756 шта то радиш? 634 00:53:02,459 --> 00:53:05,724 `Моје лево око се заљубљује десним оком' 635 00:53:05,762 --> 00:53:06,786 Врати то! 636 00:53:06,964 --> 00:53:08,989 Цхинг је желео да га прочитам 637 00:53:09,466 --> 00:53:11,491 То је мој ИЦК љубавник 638 00:53:11,602 --> 00:53:12,466 Слушајте, момци 639 00:53:12,569 --> 00:53:14,298 Прегледали смо сигурносне видео снимке 640 00:53:14,338 --> 00:53:15,600 Знам шта се десило... 641 00:53:15,672 --> 00:53:17,299 Госпођо, не морате више да кажете 642 00:53:17,374 --> 00:53:19,069 Даћу оставку сутра 643 00:53:19,676 --> 00:53:21,541 Чекај, нисам завршио 644 00:53:21,612 --> 00:53:23,136 Желим да одеш ваше пасоше код нас 645 00:53:23,213 --> 00:53:24,237 ста? 646 00:53:24,348 --> 00:53:26,509 Ви сте сада наши главни осумњичени. 647 00:53:26,550 --> 00:53:29,314 Ако не могу да нађу РС1 и Едисона 648 00:53:29,419 --> 00:53:31,444 ...онда ћеш ти преузети кривицу! 649 00:53:35,425 --> 00:53:37,290 Шалиш се? 650 00:53:41,798 --> 00:53:44,528 Мало је рано за вечеру, зар не мислиш? 651 00:53:44,601 --> 00:53:46,569 Тражим јастога величине човека. 652 00:53:46,904 --> 00:53:48,838 Јастог величине човека... 653 00:53:49,206 --> 00:53:52,937 ОК. Да ли си ударио главом о нешто када смо заронили у воду? 654 00:53:54,545 --> 00:53:55,477 Здраво 655 00:53:55,546 --> 00:53:56,638 Здраво, нестала особа! 656 00:53:56,680 --> 00:53:58,272 Запамтите, сутра у 17 часова, 657 00:53:58,415 --> 00:54:00,883 морамо да урадимо презентацију за дом.цом 658 00:54:00,918 --> 00:54:02,749 Сви њихови шефови ће бити тамо. 659 00:54:02,786 --> 00:54:04,276 Ако се не појавиш, сјебани смо. 660 00:54:04,388 --> 00:54:05,980 Наши послови су на коцки, разумете? 661 00:54:06,590 --> 00:54:07,784 Да 662 00:54:09,226 --> 00:54:12,684 „Кимура, нисам те видео на ИЦК-у неколико дана' 663 00:54:12,796 --> 00:54:14,957 'Дани су ми постали облачни' 664 00:54:14,998 --> 00:54:17,592 'Недостајеш... недостајеш ми...' 665 00:54:19,503 --> 00:54:21,437 Данас је лепо време, зар не? 666 00:54:21,638 --> 00:54:24,505 Можеш ли да будеш тих? Загађујете атмосферу 667 00:54:25,442 --> 00:54:27,467 Ово је моја права љубав 668 00:54:27,744 --> 00:54:29,405 Знаш ли где је Едисон? 669 00:54:29,513 --> 00:54:31,606 Заборавили сте шта је рекао прошли пут? 670 00:54:32,115 --> 00:54:34,583 Ах, Џамбо, бићу тамо 671 00:54:35,719 --> 00:54:37,550 Јастог је данас скуп 672 00:54:37,654 --> 00:54:39,417 36 долара за таел, то је 480 долара за мачку 673 00:54:39,456 --> 00:54:41,287 али аустралијски јастози су мало јефтинији. 674 00:54:41,391 --> 00:54:42,323 Не, господине... 675 00:54:42,392 --> 00:54:44,952 Желим да нађем типа који носи одело јастога. 676 00:54:45,028 --> 00:54:46,017 Лимон! 677 00:54:46,129 --> 00:54:48,154 Тај гад мора да је опет зезнуо. 678 00:54:48,699 --> 00:54:50,326 То је његов чамац. 679 00:54:50,667 --> 00:54:52,726 Иди и научи га лекцију! 680 00:54:57,641 --> 00:54:59,131 У реду, разумем. 681 00:54:59,242 --> 00:55:01,870 Ова ствар са јастогом је особа. 682 00:55:21,431 --> 00:55:22,523 Је ли то он? 683 00:55:25,068 --> 00:55:26,831 пити... 684 00:55:27,270 --> 00:55:29,465 Ти попијеш први, ја ћу пратити, ОК. 685 00:55:29,906 --> 00:55:32,841 Не, не терај ме да пијем. 686 00:55:33,176 --> 00:55:34,643 Полако. 687 00:55:34,745 --> 00:55:35,973 Хајде да пијемо заједно. 688 00:55:43,453 --> 00:55:45,580 Устани! 689 00:55:46,023 --> 00:55:47,456 ОК... 690 00:55:47,557 --> 00:55:48,990 Ко су били ти момци те ноћи? 691 00:55:52,029 --> 00:55:54,088 Натерај га да пије...мора да пије. 692 00:55:54,231 --> 00:55:55,357 Устани! 693 00:55:55,565 --> 00:55:57,465 ОК, ја ћу пити, ОК... 694 00:56:00,270 --> 00:56:01,669 Хеј, човече! 695 00:56:02,039 --> 00:56:04,064 Успео си да превариш ФБИ, мудраче. 696 00:56:04,174 --> 00:56:05,106 Сада се врати са нама. 697 00:56:06,543 --> 00:56:08,033 Прво морам да нађем Курта 698 00:56:08,145 --> 00:56:09,077 Не могу да се вратим са тобом док то не урадим. 699 00:56:10,247 --> 00:56:13,239 Алиен, ако икада украсти робота и убити некога. 700 00:56:13,316 --> 00:56:14,840 ...и да те ухвате, запамти да кажеш... 701 00:56:15,018 --> 00:56:17,714 Можете ме ухапсити тек када узмем шопинг путовање у Јапан, 702 00:56:17,821 --> 00:56:19,482 или масажа на Тајланду... и отићи на европску турнеју. 703 00:56:19,523 --> 00:56:20,581 Разумијеш? 704 00:56:21,124 --> 00:56:22,318 Мислиш да смо луди? 705 00:56:22,359 --> 00:56:24,122 Само се врати и објасни! 706 00:56:24,194 --> 00:56:25,126 Чекај мало 707 00:56:25,162 --> 00:56:26,686 Едисон ми је рекао да је хипнотизован... 708 00:56:26,763 --> 00:56:29,630 што значи да га је неко користио да активирате робота. 709 00:56:29,666 --> 00:56:30,655 Шта је рекла? 710 00:56:30,834 --> 00:56:32,096 Срање 711 00:56:32,302 --> 00:56:34,167 ако ми не верујеш, онда ево сведока. 712 00:56:41,411 --> 00:56:42,571 Сирена? 713 00:56:45,649 --> 00:56:47,082 Фреезе! 714 00:57:23,887 --> 00:57:25,548 Не! 715 00:57:26,356 --> 00:57:27,948 Упомоћ! 716 00:57:29,893 --> 00:57:31,258 - Јеси ли добро? - Добро сам. 717 00:57:31,328 --> 00:57:33,023 Господине, нешто се дешава, морамо да идемо! 718 00:58:08,665 --> 00:58:10,530 - Где је он? - Видите ли га? 719 00:59:12,128 --> 00:59:13,288 Ухватите га! 720 00:59:26,309 --> 00:59:28,573 Иане, не, потребан нам је жив! 721 00:59:49,833 --> 00:59:52,097 Лимон, толико си мука. 722 00:59:52,202 --> 00:59:54,830 Стално ме бацаш у срање. 723 00:59:54,905 --> 00:59:57,203 - Ти копиле. - ОК, престани са срањем. 724 00:59:57,307 --> 00:59:59,241 Послаћу ти мало слане рибе. 725 01:00:00,243 --> 01:00:02,268 Хвала. 726 01:00:03,747 --> 01:00:05,078 Нема на чему. 727 01:00:05,115 --> 01:00:06,673 Ти си мене спасио, и ја сам спасио тебе. 728 01:00:06,783 --> 01:00:08,045 Сада смо квит. 729 01:00:09,319 --> 01:00:11,719 Где је момак ко је изнајмио твој чамац синоћ? 730 01:00:13,156 --> 01:00:16,717 Човече, мислио сам да су само хтео мој брод за забаву. 731 01:00:16,793 --> 01:00:18,158 Нисам знао да су... 732 01:00:18,495 --> 01:00:20,554 ...хтео да те злостављам. 733 01:00:22,465 --> 01:00:24,160 Мислим да се не можеш вратити тамо. 734 01:00:24,367 --> 01:00:26,232 Ти момци су ФБИ. 735 01:00:26,303 --> 01:00:27,429 Боље да ми помогнеш. 736 01:00:29,539 --> 01:00:31,063 Хоћеш поново да бежиш? 737 01:00:32,242 --> 01:00:34,210 Хоћеш да се бориш против ФБИ-а? 738 01:00:34,811 --> 01:00:36,403 Зашто? 739 01:00:38,548 --> 01:00:40,880 Заиста нисам ја крив, човече. 740 01:00:40,917 --> 01:00:42,908 Ах-фат ми је упознао те странце. 741 01:00:42,953 --> 01:00:44,944 Ради у складишту Хоп Хинг, то је све што знам. 742 01:00:45,055 --> 01:00:48,024 Само сам хтео да зарадим пар долара. 743 01:00:48,625 --> 01:00:50,115 Хоп Хинг складиште. 744 01:00:50,427 --> 01:00:51,655 Хвала. 745 01:00:56,833 --> 01:00:59,233 Мој ауто је тамо. 746 01:00:59,836 --> 01:01:01,497 Узми, не треба ми. 747 01:01:02,172 --> 01:01:04,197 То је украден ауто, буди опрезан! 748 01:01:05,342 --> 01:01:08,539 Проклетство! Знао сам да је зелена моја несрећна боја! 749 01:01:11,114 --> 01:01:12,376 Зар не знаш да управљаш чамцем? 750 01:01:12,482 --> 01:01:14,416 Јеси ли морао да се залетиш у мене? 751 01:01:15,685 --> 01:01:17,118 Тај Едисон је превелика невоља! 752 01:01:18,088 --> 01:01:20,921 Али ФБИ су прави лоши момци! 753 01:01:20,957 --> 01:01:22,481 Ствараоци невоља! 754 01:01:24,327 --> 01:01:26,852 Хеј, нисам мислио на тебе! 755 01:01:28,098 --> 01:01:29,963 Извини, човече. 756 01:01:34,104 --> 01:01:36,800 Хајде, хоћеш да изађеш напоље! 757 01:01:38,708 --> 01:01:40,699 Ти копиле! 758 01:01:41,478 --> 01:01:42,945 Хајде! Идемо! 759 01:01:43,413 --> 01:01:46,143 Да? Зар ниси унутра већ довољно муке, сероње? 760 01:01:46,216 --> 01:01:49,652 Ус! Кршили сте законе које још немамо. 761 01:01:49,719 --> 01:01:51,584 Да, настави да млатараш, кретену. 762 01:01:51,654 --> 01:01:54,020 Ти си тај који иде бамбусов Алкатраз. 763 01:01:54,057 --> 01:01:55,547 Ох, за шта? 764 01:01:56,493 --> 01:01:59,485 Илегално роњење? Одбија да крвари? 765 01:02:00,330 --> 01:02:01,422 Хвала Богу 766 01:02:01,531 --> 01:02:04,295 Американци не могу да пуцају за срање. 767 01:02:05,001 --> 01:02:07,196 Да, идемо! Хајде! Идемо! 768 01:02:08,071 --> 01:02:09,663 Хеј, смири се! Престани! 769 01:02:09,739 --> 01:02:10,831 Доста је било! 770 01:02:11,808 --> 01:02:13,833 Хајде да одмах направимо ред! 771 01:02:14,277 --> 01:02:17,474 Ово је болница. Требало би да знаш боље. 772 01:02:17,747 --> 01:02:19,374 Смеј се док можеш, господо. 773 01:02:19,616 --> 01:02:21,413 шта си рекао? 774 01:02:21,551 --> 01:02:22,984 Вас двоје, изађите! 775 01:02:23,019 --> 01:02:26,546 Имамо те за подстицање и помагање бегунцу. 776 01:02:27,524 --> 01:02:30,925 Он је био твој партнер. Ако изгубимо њега и робота, 777 01:02:31,194 --> 01:02:32,718 зависи од вас двојице. 778 01:02:33,797 --> 01:02:35,594 Росеанне Барр Арнолд ће бити председница Сједињених Америчких Држава 779 01:02:35,665 --> 01:02:40,261 пре вас две пропалице угледати светлост дана. 780 01:02:44,074 --> 01:02:46,133 Тако да стварно не знаш где је Едисон? 781 01:02:47,377 --> 01:02:48,674 Едисон? 782 01:02:49,012 --> 01:02:51,037 Шта је са нашим народом? 783 01:02:51,114 --> 01:02:53,605 Имали сте повређене агенте у води тамо позади, Иане! 784 01:02:53,750 --> 01:02:54,580 Они нису били приоритет. 785 01:02:54,617 --> 01:02:58,075 Нису ти били приоритет, а требало је да буду. 786 01:02:58,588 --> 01:03:00,613 Шта је са тобом и Едисоном? 787 01:03:00,890 --> 01:03:02,517 о чему причаш? 788 01:03:02,692 --> 01:03:06,423 Имамо видео снимак његове крађе робота и убија Квинсија. 789 01:03:06,596 --> 01:03:08,860 Можда није оно што изгледа. 790 01:03:09,032 --> 01:03:10,624 Не. Како изгледа... 791 01:03:10,667 --> 01:03:12,931 ...је то треба да добијете вратите се на ову мисију 792 01:03:13,002 --> 01:03:15,232 што је срушити овог типа, тешко. 793 01:03:15,305 --> 01:03:17,000 Тако си убеђен да је то он. Зашто? 794 01:03:17,040 --> 01:03:20,339 Зашто се не сетите било које друге могућности? 795 01:03:20,410 --> 01:03:22,844 Које могућности? Немаш ништа! 796 01:03:22,879 --> 01:03:23,971 Нема доказа 797 01:03:24,714 --> 01:03:26,113 Нема сведока 798 01:03:26,349 --> 01:03:27,543 Ништа. 799 01:03:27,917 --> 01:03:29,748 Само нека половична теорија завере на основу чињенице 800 01:03:29,853 --> 01:03:32,879 тај момак за кога мислиш да је сладак никако не може бити криво. 801 01:03:32,922 --> 01:03:34,480 Не долазим одатле! 802 01:03:34,524 --> 01:03:37,516 Морате ставити Твоја глава усправно, Јане. 803 01:03:37,594 --> 01:03:39,562 У реду, иначе си у следећем авиону кући. 804 01:03:39,729 --> 01:03:41,162 Нико нигде не иде. 805 01:03:42,832 --> 01:03:44,629 Не док не сагледамо ову ствар. 806 01:03:46,569 --> 01:03:47,831 Јане, јеси ли добро? 807 01:03:50,073 --> 01:03:53,133 Добро. Онда нам не треба да овде више губим време. 808 01:04:03,319 --> 01:04:05,116 Дакле, идемо кући сада? 809 01:04:05,188 --> 01:04:06,212 проклет био! 810 01:04:06,289 --> 01:04:08,416 Бићемо сјебани као порно звезде ако се ово ускоро не реши. 811 01:04:08,591 --> 01:04:11,389 Оно што је сада важно је пронаћи неки траг за лоцирање Едисона. 812 01:04:12,695 --> 01:04:15,061 Траг? Питам се да ли је ово може бити нешто. 813 01:04:16,065 --> 01:04:17,760 Покупио сам га у Конгресном центру. Едисонова је. 814 01:04:17,867 --> 01:04:18,925 Испустио је. 815 01:04:20,637 --> 01:04:22,264 Ово мора бити витални траг. 816 01:04:24,574 --> 01:04:25,734 Зашто ми ниси рекао раније? 817 01:04:27,877 --> 01:04:29,037 шта хоћеш? 818 01:04:29,078 --> 01:04:32,104 Желимо да знамо локацију типа ко поседује ову адресу е-поште. 819 01:04:32,182 --> 01:04:33,149 Можеш ли то да урадиш? 820 01:04:33,283 --> 01:04:35,444 Ми радимо овакве ствари сваки дан. 821 01:04:35,518 --> 01:04:37,008 Чим се пријави на интернет... 822 01:04:37,053 --> 01:04:38,816 ...онда га можемо наћи. 823 01:04:38,888 --> 01:04:40,515 То је исто као праћење хакера. 824 01:04:40,690 --> 01:04:42,055 Пеги је наш стручњак, она је најбоља. 825 01:04:42,192 --> 01:04:44,524 Ако нам она помогне, слободни сте код куће. 826 01:04:44,594 --> 01:04:46,084 Поготово ако је за тебе, Алиен. 827 01:04:46,296 --> 01:04:48,924 Ако је питате, сигурно ће вам помоћи. 828 01:04:48,998 --> 01:04:52,229 Како можеш тако да причаш у оваквом времену? 829 01:04:52,569 --> 01:04:54,196 Погледај то ако ми не верујеш. 830 01:04:54,270 --> 01:04:55,635 Позајмила ми је. 831 01:04:59,175 --> 01:05:02,508 Како то да она има моју фотографију кад није ишла на тај роштиљ? 832 01:05:03,246 --> 01:05:04,611 Продао сам јој га. 833 01:05:06,216 --> 01:05:09,617 Издаје своје пријатеље је знак времена. 834 01:05:09,652 --> 01:05:11,882 Не смета ми што си јој га продао, али где је мој део? 835 01:05:11,921 --> 01:05:13,616 Поделићу то са тобом ако је наговориш да помогне. 836 01:05:14,123 --> 01:05:16,091 Али већ имам сталну девојку 837 01:05:16,159 --> 01:05:17,353 и она ме много воли. 838 01:05:17,427 --> 01:05:19,691 ИЦК девојка? Никада је ниси ни упознао. 839 01:05:19,796 --> 01:05:20,888 Ти свињо! 840 01:05:21,731 --> 01:05:22,789 Колико? 841 01:05:24,467 --> 01:05:25,559 Здраво 842 01:05:25,768 --> 01:05:26,860 Здраво! 843 01:05:27,003 --> 01:05:28,971 Још увек ради? 844 01:05:29,038 --> 01:05:31,529 Чак и када сам ван дужности, нико не излази са мном. 845 01:05:31,874 --> 01:05:33,307 Добро је што си слободан. 846 01:05:33,443 --> 01:05:35,411 Можете ли ми помоћи да лоцирам овог типа? 847 01:05:35,445 --> 01:05:36,503 Лако! 848 01:05:37,780 --> 01:05:39,077 Седи ближе. 849 01:05:39,415 --> 01:05:40,848 нисам слеп, Одавде могу да видим екран. 850 01:05:40,917 --> 01:05:41,941 Онда га врати назад. 851 01:05:43,219 --> 01:05:44,413 Довољно близу. 852 01:05:49,592 --> 01:05:52,152 Наручујемо храну за понети, Пегги. шта хоћеш? 853 01:05:52,295 --> 01:05:54,195 Желим све што Алиен има. 854 01:05:54,330 --> 01:05:56,230 Алиен, шта хоћеш? 855 01:05:56,966 --> 01:05:58,763 Свињско пециво, без пића. 856 01:05:59,269 --> 01:06:01,567 Порк Цхоп Бун, добар укус! 857 01:06:31,601 --> 01:06:33,865 Довољно је лако продати своје тело. 858 01:06:33,903 --> 01:06:35,768 Само издржи... 859 01:06:46,716 --> 01:06:48,047 `Очи... 860 01:06:48,418 --> 01:06:51,012 Не заљуби се у моју дугу косу' 861 01:06:51,621 --> 01:06:52,918 То је његова нова књига. 862 01:06:53,556 --> 01:06:55,023 И ти си га прочитао? 863 01:06:55,091 --> 01:06:56,615 Давно сам га прочитао. 864 01:06:56,726 --> 01:06:58,717 Чак сам га препоручио и својим ИЦК пријатељима. 865 01:06:59,696 --> 01:07:02,290 Користите ли ИЦК? 866 01:07:02,332 --> 01:07:05,927 Волим да користим телефон и ИЦК за ћаскање са момцима. 867 01:07:05,968 --> 01:07:07,629 како и та књига каже... 868 01:07:07,837 --> 01:07:12,501 ...`Жене се не ослањају на њихове очи за љубав' 869 01:07:12,575 --> 01:07:14,770 Који је твој ИЦК надимак? 870 01:07:27,790 --> 01:07:29,189 Где је дођавола Курт? 871 01:07:29,359 --> 01:07:30,951 Отишао је горе да се сруши на неко време. 872 01:07:31,027 --> 01:07:32,517 Па, боље му је да се спреми. 873 01:07:32,562 --> 01:07:34,496 Купац долази вечерас. 874 01:07:34,597 --> 01:07:37,691 Имамо два сата да завршимо ово срање. 875 01:07:38,067 --> 01:07:39,591 Шта! ти спаваш? 876 01:07:39,669 --> 01:07:41,261 Устани...Излази напоље! 877 01:07:47,343 --> 01:07:48,605 Имам га. 878 01:07:48,778 --> 01:07:50,040 То би требало да буде складиште у Туен Муну. 879 01:07:50,079 --> 01:07:51,478 Складиште? Идемо! 880 01:07:51,748 --> 01:07:52,840 Хвала. 881 01:08:15,338 --> 01:08:17,101 Шта није у реду са вама људи? 882 01:08:17,140 --> 01:08:19,301 Помери се, јебени слеп или шта? 883 01:08:20,343 --> 01:08:23,073 не разумем. Рекао си нам да сачека док не заврши скенирање. 884 01:08:23,146 --> 01:08:25,273 Неко ми је хаковао компјутер. 885 01:08:25,381 --> 01:08:28,248 Не почињи да ме сереш, Курт! Ово је твој неред! 886 01:08:28,317 --> 01:08:29,579 Зовем шефа. 887 01:08:31,053 --> 01:08:35,149 Тачно која реч у реченици не разумеш, Виери? 888 01:08:35,191 --> 01:08:36,351 Хаковани смо 889 01:08:36,459 --> 01:08:38,586 Што значи да нам се може ући у траг. 890 01:08:38,728 --> 01:08:42,494 Што значи да имамо да одем одавде. Одмах! 891 01:08:45,301 --> 01:08:46,962 Спакуј се! 892 01:08:47,637 --> 01:08:49,867 Спакуј се! иди... 893 01:09:02,351 --> 01:09:03,648 Не знам шта се дођавола дешава. 894 01:09:03,719 --> 01:09:06,779 Некако су то ушли у траг. Пожурите! 895 01:09:07,023 --> 01:09:08,456 не знам. Курт ми је рекао. 896 01:09:08,991 --> 01:09:11,721 Како год, скупите се. 897 01:09:13,996 --> 01:09:15,588 Да ли смо већ постигли гол? 898 01:09:17,500 --> 01:09:18,831 Шта није у реду са тобом? 899 01:09:18,935 --> 01:09:20,596 Пиће лечи сломљено срце. 900 01:09:21,704 --> 01:09:23,262 Нема проблема. 901 01:09:24,073 --> 01:09:25,370 Пожурите. 902 01:09:25,608 --> 01:09:29,169 Ја сам проклето згодан човек. 903 01:09:29,445 --> 01:09:30,605 Пусти ме. 904 01:09:30,646 --> 01:09:32,807 Заиста сам спреман да умрем. Знаш? 905 01:09:34,116 --> 01:09:37,142 Није ме брига ако умреш. Пусти ме да одржим састанак. 906 01:09:37,253 --> 01:09:38,515 Човече! 907 01:09:41,591 --> 01:09:43,889 Зашто је Пеги таква свиња? 908 01:10:07,650 --> 01:10:09,083 Ти копиле! 909 01:10:09,652 --> 01:10:10,778 Позовите госпођу 910 01:10:37,947 --> 01:10:41,474 Човече мој, како то ушао си тако рано? 911 01:10:41,684 --> 01:10:43,515 Чини ми се да сам стигао на време. 912 01:10:43,886 --> 01:10:46,514 Па, имао сам ово најчуднији сан икада, човече? 913 01:10:46,589 --> 01:10:47,783 Хоћеш да чујеш о томе? 914 01:10:48,124 --> 01:10:49,216 Одустани, Курт. 915 01:10:49,325 --> 01:10:50,849 Време снова је прошло. 916 01:10:52,762 --> 01:10:55,026 Знаш да је било у овом чудном ходнику. 917 01:10:55,131 --> 01:10:57,122 И имао сам два пиштоља у рукама, 918 01:10:57,166 --> 01:10:58,997 а људи су пуцали на мене. 919 01:10:59,101 --> 01:11:01,126 Пуцњави су само пуцали свуда. 920 01:11:01,237 --> 01:11:03,671 То је било лудо, кажем ти. 921 01:11:04,106 --> 01:11:06,267 И било је тако кул, знаш зашто? 922 01:11:06,309 --> 01:11:09,938 Јер ни један метак! Ниједан ме није ударио! 923 01:11:10,146 --> 01:11:12,239 Јер ја сам супермен! 924 01:11:13,516 --> 01:11:15,074 А ја сам пуцао и смејао се 925 01:11:15,151 --> 01:11:16,914 И одувао говно из њих. 926 01:11:17,019 --> 01:11:20,819 И ту су комади костију, а мозак и крв прсну. 927 01:11:20,923 --> 01:11:22,185 право на зид. 928 01:11:23,359 --> 01:11:26,920 Погледај само то. Какав леп графити. 929 01:11:26,963 --> 01:11:28,624 И ти! 930 01:11:28,698 --> 01:11:30,598 А ти једноставно искочиш ниоткуда. 931 01:11:30,666 --> 01:11:32,793 Имао си овај пиштољ показујући право на моју главу. 932 01:11:34,570 --> 01:11:36,504 Али нисам могао да те упуцам. 933 01:11:36,539 --> 01:11:38,029 Знаш зашто? 934 01:11:39,475 --> 01:11:41,443 Јер ти си мој човек. 935 01:11:42,044 --> 01:11:44,035 Некада смо подржавали једно друго, 936 01:11:44,080 --> 01:11:45,547 Никада то нећу заборавити. 937 01:11:45,581 --> 01:11:48,641 Ово није ратна игра, Курте. Ово је прави живот. 938 01:11:48,718 --> 01:11:50,811 Пусти ме да те уведем сада пре него што буде прекасно. 939 01:11:53,489 --> 01:11:55,320 већ је касно. 940 01:12:14,477 --> 01:12:15,671 Хајде, Едисон! 941 01:12:15,745 --> 01:12:18,578 Желиш да прошеташ са мном на дивљој страни? 942 01:12:18,748 --> 01:12:21,012 Сада си тражен човек. Сећаш се? 943 01:12:21,217 --> 01:12:22,411 Знаш шта, Курт? 944 01:12:22,485 --> 01:12:24,214 Стварно си забрљао, човече. 945 01:12:25,488 --> 01:12:30,391 Желите да знате прави разлог Нисам могао да те убијем у сну? 946 01:12:30,926 --> 01:12:33,554 Остало ми је без метака, душо! 947 01:12:59,388 --> 01:13:02,448 Хеј! ти копиле... 948 01:13:02,591 --> 01:13:04,286 Упомоћ! 949 01:13:04,326 --> 01:13:06,851 Хеј човече! Даћу ти пиће, ОК? 950 01:13:06,962 --> 01:13:08,520 Немој ме убити молим те. 951 01:13:31,454 --> 01:13:33,081 ти копиле... 952 01:13:38,360 --> 01:13:42,262 Иди дођавола, копиле! 953 01:14:12,328 --> 01:14:15,126 - Робот! - Јацкпот! 954 01:14:24,874 --> 01:14:26,842 Како то да су неки полицајци тако неефикасни? 955 01:14:53,569 --> 01:14:56,094 Заборави, сада смо нашли робота 956 01:14:56,639 --> 01:14:58,834 Видиш. Дакле, опасност. 957 01:14:59,275 --> 01:15:01,436 Слободни смо кући 958 01:15:02,244 --> 01:15:03,336 Стварно? 959 01:15:03,579 --> 01:15:04,739 Мадам Цхунг је рекла ако не можемо наћи Едисона 960 01:15:04,780 --> 01:15:06,645 - ...окривиће нас - Не... 961 01:15:06,715 --> 01:15:08,444 Мадам Цхунг је рекла ако не можемо да пронађемо робота 962 01:15:08,517 --> 01:15:09,609 ...онда ће нас кривити. 963 01:15:09,718 --> 01:15:11,652 Ја не мислим тако. 964 01:15:34,977 --> 01:15:36,501 ста додјавола? 965 01:15:48,290 --> 01:15:49,518 Тим Б, мета је лоцирана 966 01:15:49,658 --> 01:15:50,522 Пријавите локацију. 967 01:15:50,593 --> 01:15:52,993 Мета у центру магацина, преко. 968 01:18:01,290 --> 01:18:02,951 Пази! 969 01:18:11,200 --> 01:18:12,667 Ох срање! 970 01:18:35,124 --> 01:18:36,591 Где су твоји људи стигли? 971 01:18:37,426 --> 01:18:38,586 не знам 972 01:18:38,894 --> 01:18:40,293 Никада се нису јавили. 973 01:18:40,329 --> 01:18:42,923 Ох, не? Треба ли узети број тела док чекамо? 974 01:18:42,965 --> 01:18:44,557 То је друго крвопролиће које су изазвали. 975 01:18:44,666 --> 01:18:46,258 Желим неке одговоре овде. 976 01:18:46,535 --> 01:18:49,629 Да није њих, никада не бисмо нашли то место. 977 01:18:49,671 --> 01:18:50,603 Па шта? 978 01:18:50,672 --> 01:18:52,435 Како знамо да нису само нам намешташ? 979 01:18:52,608 --> 01:18:54,940 Ко год да поставља ово место 980 01:18:55,010 --> 01:18:56,443 ОК, има седиште у Сједињеним Државама 981 01:18:56,512 --> 01:18:59,913 Очигледно је да су били праведни користећи Едисона да дођемо до РС1. 982 01:18:59,948 --> 01:19:01,040 - Је ли? - Да 983 01:19:01,116 --> 01:19:03,084 Вау, стварно? Јер једина ствар то ми је очигледно... 984 01:19:03,152 --> 01:19:05,950 колико далеко ћете заобићи правила како би избегао рап. 985 01:19:06,889 --> 01:19:08,413 ОК, слушај. Не желим да играм тешко, 986 01:19:08,524 --> 01:19:09,786 али овде нам понестаје опција. 987 01:19:09,958 --> 01:19:12,051 Ако РС1 буде изнет из Хонг Конга, 988 01:19:12,127 --> 01:19:14,425 то је Биро то ће поднети топлоту. 989 01:19:14,696 --> 01:19:16,891 Ја сам под само толики притисак колико сте ви. 990 01:19:18,834 --> 01:19:19,960 Пре пола сата 991 01:19:20,035 --> 01:19:22,435 у полицијској антитерористичкој операцији 992 01:19:22,571 --> 01:19:25,131 пет људи је погинуло а десет је тешко рањено. 993 01:19:25,207 --> 01:19:28,370 Већина повређених је тешко опечена 994 01:19:28,444 --> 01:19:29,809 и налазе се на интензивној нези... 995 01:19:29,878 --> 01:19:32,244 Одлично, пет полицајаца је убијено! 996 01:19:32,414 --> 01:19:34,211 Мора да је то нови рекорд. 997 01:19:34,283 --> 01:19:36,513 Цео град мора бити на опрезу! 998 01:19:36,618 --> 01:19:39,018 Да чујемо за терористе! 999 01:19:39,088 --> 01:19:40,020 Умукни! 1000 01:19:40,089 --> 01:19:41,784 - Хеј, који је твој проблем? - Ми смо полицајци! 1001 01:19:43,325 --> 01:19:45,725 Чуо сам их како причају о затварању посла вечерас 1002 01:19:46,061 --> 01:19:47,722 ...Шаљу робота у иностранство 1003 01:19:48,197 --> 01:19:49,960 Зашто ми не верујеш? 1004 01:19:50,199 --> 01:19:51,928 Био си тако храбар 1005 01:19:52,434 --> 01:19:53,492 Шта се десило? 1006 01:19:53,602 --> 01:19:56,070 Сада мислим да морамо да играмо по правилима. 1007 01:19:57,439 --> 01:19:59,100 Возачу, зар не можеш да убрзаш? 1008 01:19:59,308 --> 01:20:01,902 Господине, већ сам на 70 км/х. Погледај! 1009 01:20:01,944 --> 01:20:04,378 А ти си управо рекао морамо играти по правилима. 1010 01:20:04,480 --> 01:20:06,414 Да ли сте заиста некада били тако храбри? 1011 01:20:06,515 --> 01:20:08,107 Колико си био храбар, а? 1012 01:20:08,217 --> 01:20:10,651 Да си некада био храбар, да ли то значи да си сада пилетина? 1013 01:20:11,420 --> 01:20:14,981 Моји пријатељи су ме звали 'храбро срце' 1014 01:20:15,524 --> 01:20:16,786 И ја сам био прилично храбар. 1015 01:20:16,859 --> 01:20:19,419 Питам се ко је сада храбрији? Ти или ја? 1016 01:20:19,761 --> 01:20:22,730 Реците нешто, господине, ако сте тако храбри. 1017 01:20:30,873 --> 01:20:32,807 Хеј, има ли проблема? 1018 01:20:32,975 --> 01:20:35,170 Заиста желите да поднесете полицијски извештај? Ако је тако, помоћи ћу вам да га попуните. 1019 01:20:35,978 --> 01:20:37,240 Какве користи од тога? 1020 01:20:37,379 --> 01:20:39,677 Невини људи никад идите у полицијску станицу. 1021 01:20:39,848 --> 01:20:42,146 Доста сте се зезали са мном. 1022 01:20:42,251 --> 01:20:44,014 Ухвати бар једном праве лопове. 1023 01:20:44,086 --> 01:20:45,553 Ни за шта си добар! 1024 01:20:45,721 --> 01:20:47,586 Заслужујеш да те дигну у ваздух! 1025 01:20:47,656 --> 01:20:48,918 Ви пандури заслужујете да умрете! 1026 01:20:49,024 --> 01:20:50,889 Био бих срећан да вас троје такође је дигнут у ваздух! 1027 01:20:50,959 --> 01:20:52,927 Ти кретени! 1028 01:20:53,028 --> 01:20:54,791 Ви полицајци не можете ништа... 1029 01:20:55,030 --> 01:20:57,055 ...осим да ме зајебаваш... 1030 01:20:57,266 --> 01:20:58,699 Сви сте бескорисни! 1031 01:20:59,101 --> 01:21:01,433 Само чекај! Ја ћу се последњи смејати! 1032 01:21:07,910 --> 01:21:10,936 Мадам, Матцх и Алиен вратио Едисона 1033 01:21:10,979 --> 01:21:12,469 ОК, хвала. 1034 01:21:15,217 --> 01:21:16,650 Они су овде. 1035 01:21:49,418 --> 01:21:50,942 Госпођо, сада долазе горе. 1036 01:22:06,201 --> 01:22:08,863 Како то да си херој осећаш се тако лоше овог пута? 1037 01:22:10,372 --> 01:22:13,000 Сада си сметнут, зар не? 1038 01:22:17,412 --> 01:22:19,004 Осећам се веома лоше, човече. 1039 01:22:22,351 --> 01:22:25,878 Меч, заједно, можемо ово 1040 01:22:26,421 --> 01:22:27,649 ...осим ако се не бојиш. 1041 01:22:44,840 --> 01:22:46,501 Господине, они нису овде. Ништа. 1042 01:22:47,109 --> 01:22:48,371 Ох, стварно. 1043 01:22:50,779 --> 01:22:52,212 Пронађите их! 1044 01:22:54,316 --> 01:22:56,216 Иди и нађи их 1045 01:23:06,461 --> 01:23:08,156 Ја се сада коцкам на тебе 1046 01:23:08,263 --> 01:23:10,527 Још увек те могу пријавити ако ово не успе 1047 01:23:11,133 --> 01:23:12,566 шта намераваш? 1048 01:23:13,068 --> 01:23:14,626 Рекао је да је био хипнотизован компјутером 1049 01:23:14,736 --> 01:23:16,863 и они су програмирали РС1-ов активациони код у његов ум 1050 01:23:16,938 --> 01:23:18,462 Сада можемо да претражимо његово сећање... 1051 01:23:18,540 --> 01:23:20,872 ...да пронађемо код који нам је потребан да активирате робота 1052 01:23:21,209 --> 01:23:24,076 Матцх жели да га поново хипнотишемо, да му помогне да се сети шифре 1053 01:23:24,313 --> 01:23:25,712 Шта ако добијемо код? 1054 01:23:26,014 --> 01:23:28,983 Онда могу да лоцирам робота 1055 01:23:29,084 --> 01:23:30,449 Стварно? 1056 01:23:33,989 --> 01:23:35,718 Зар ниси рекао било је време да идеш? 1057 01:23:35,957 --> 01:23:36,981 Да 1058 01:23:38,060 --> 01:23:39,357 Заборави на то. 1059 01:23:42,130 --> 01:23:44,121 Присјетите се покретања програма 1060 01:23:44,399 --> 01:23:47,300 Оно што ћете сада видети је оно што се догодило када сте тог дана били хипнотисани 1061 01:23:47,369 --> 01:23:48,563 Почни 1062 01:24:11,593 --> 01:24:13,026 Бинго, нашли смо га! 1063 01:24:13,161 --> 01:24:15,629 Унесите код у лаптоп уместо мене 1064 01:24:15,664 --> 01:24:16,824 Нема проблема 1065 01:24:17,065 --> 01:24:19,556 Ускоро ћемо моћи да пронађемо робота 1066 01:24:36,618 --> 01:24:41,783 Остани цоол. Бићемо тамо за сат времена. 1067 01:24:43,125 --> 01:24:44,649 Проклетство! 1068 01:24:52,234 --> 01:24:53,394 Хвала 1069 01:25:27,068 --> 01:25:31,129 Ви! Не искушавај ме! Кунг Фу! 1070 01:25:33,141 --> 01:25:34,267 Шалим се! 1071 01:25:35,010 --> 01:25:35,942 Пронашли смо робота. 1072 01:25:35,977 --> 01:25:37,842 ако не пожуримо, биће прекасно. 1073 01:25:38,513 --> 01:25:39,445 Погледај. 1074 01:25:39,714 --> 01:25:42,046 Ако ћете нас ухапсити, хапсите одмах. 1075 01:25:42,083 --> 01:25:45,314 У супротном, померите се и узмите ово проклета ствар готова! 1076 01:25:47,489 --> 01:25:50,287 Џејн, последња шанса. 1077 01:25:53,094 --> 01:25:55,824 Тачно, последња шанса за смрт. 1078 01:26:06,341 --> 01:26:07,535 Доле! 1079 01:26:24,526 --> 01:26:27,188 Рачунар показује они су на пристаништу за контејнере испред 1080 01:26:27,629 --> 01:26:28,891 Стани! 1081 01:26:31,366 --> 01:26:32,298 куда идеш? 1082 01:26:32,367 --> 01:26:33,664 Ти иди, ја ћу добити подршку 1083 01:26:44,112 --> 01:26:45,374 Шта има? 1084 01:26:45,580 --> 01:26:47,343 Како то да је робот укључен? 1085 01:26:50,752 --> 01:26:52,014 Срање! 1086 01:26:52,787 --> 01:26:56,279 Изгледа да је неко користио даљински програм за активирање робота. 1087 01:27:00,996 --> 01:27:03,123 Време је да позовете човека. 1088 01:27:08,003 --> 01:27:10,335 Полицајци су на путу. Морамо да се крећемо. 1089 01:27:12,574 --> 01:27:14,667 У реду, само брзо! 1090 01:27:20,048 --> 01:27:22,380 Искључио је струју. Мора да зна да смо на њему. 1091 01:27:25,620 --> 01:27:29,556 Робот је овде. Треба ми подршка. 1092 01:27:29,691 --> 01:27:30,783 Добио си га. 1093 01:27:30,959 --> 01:27:33,587 На путу сам, и, Јане, пази. 1094 01:27:38,967 --> 01:27:41,299 г. Ахмед. Добродошли. 1095 01:27:42,137 --> 01:27:43,297 Прекини са срањем. 1096 01:27:43,338 --> 01:27:45,533 Покажи ми свог драгог робота војника. 1097 01:27:56,484 --> 01:27:57,917 Још увек си овде? 1098 01:27:58,019 --> 01:27:59,111 Устани 1099 01:27:59,187 --> 01:28:02,213 Треба ми твој Тунг Фунг да победим РС1 1100 01:28:03,091 --> 01:28:04,353 ста? 1101 01:28:04,426 --> 01:28:05,791 За борбу са РС1 1102 01:28:05,827 --> 01:28:06,919 Борба... 1103 01:28:07,262 --> 01:28:08,593 Проклетство! 1104 01:28:08,697 --> 01:28:11,393 Немам сад чак ни хотелску собу, и усуђујеш се да ме питаш... 1105 01:28:11,433 --> 01:28:12,695 Колико је сати, друже? 1106 01:28:12,767 --> 01:28:13,859 Извините 1107 01:28:13,969 --> 01:28:16,904 Ако не помогнете, Хонг Конг је готов 1108 01:28:16,938 --> 01:28:18,929 Онда га пољуби за растанак, за име Бога 1109 01:28:19,140 --> 01:28:21,734 Види, наш робот... 1110 01:28:21,943 --> 01:28:25,310 ... је дизајниран да одржи мир 1111 01:28:25,413 --> 01:28:26,937 Није за борбу 1112 01:28:29,918 --> 01:28:31,442 Пробуди се! 1113 01:28:31,486 --> 01:28:33,613 Устани! 1114 01:28:36,758 --> 01:28:38,350 Савршено је, мој Господару. 1115 01:28:38,526 --> 01:28:39,550 Добро. 1116 01:28:43,198 --> 01:28:45,894 Хеј, мој омиљени двоструки агент. 1117 01:28:46,101 --> 01:28:48,365 хвала ти. Моја земља вам се захваљује. 1118 01:28:48,403 --> 01:28:49,836 Ваша награда вреди четири стотине милиона. 1119 01:28:49,871 --> 01:28:52,999 Увек сам говорио људима да си најбољи, 1120 01:28:53,174 --> 01:28:55,506 и сада је време да се то докаже. 1121 01:28:56,044 --> 01:29:00,003 Сав мој геније, мој бес, Ставио сам у тебе, мој гвоздени брате. 1122 01:29:00,115 --> 01:29:07,521 А ускоро цео свет ће знати твоје име, 1123 01:29:10,058 --> 01:29:12,583 и бојим те се. 1124 01:29:25,674 --> 01:29:28,541 тамо. 400 милиона удаљен је само неколико тренутака. 1125 01:29:28,877 --> 01:29:30,174 Лак новац, а? 1126 01:29:30,345 --> 01:29:31,744 Лак новац. 1127 01:29:37,485 --> 01:29:38,474 ФБИ! 1128 01:29:38,553 --> 01:29:39,747 Полиција! Фреезе! 1129 01:29:45,360 --> 01:29:47,328 Не...нико се не помера. 1130 01:29:47,462 --> 01:29:50,124 Покажи ми руке! Твоје руке! 1131 01:29:50,632 --> 01:29:52,759 Хеј! Хајде да се договоримо 1132 01:29:52,867 --> 01:29:54,300 Деал? 1133 01:29:55,136 --> 01:29:56,000 Нема договора 1134 01:29:56,071 --> 01:29:58,631 Спремите се за неке озбиљан затвор, момци 1135 01:29:59,374 --> 01:30:00,671 То боли, човече 1136 01:30:01,242 --> 01:30:03,369 Знате правила игре 1137 01:30:03,545 --> 01:30:05,740 Мораш да ме означиш да победиш 1138 01:30:05,880 --> 01:30:07,404 Хајде, овде. 1139 01:30:07,515 --> 01:30:09,881 Прекршио си правила а ти си се изиграо. 1140 01:30:09,984 --> 01:30:11,076 Само сте срећни. 1141 01:30:11,252 --> 01:30:12,913 Никада не бих упуцао пријатеља. 1142 01:30:16,624 --> 01:30:18,615 ФБИ! Сви будите мирни! 1143 01:30:18,660 --> 01:30:20,491 - Останите сви где јесте! - Не мрдај! 1144 01:30:20,528 --> 01:30:21,756 Врло добар посао, Јане 1145 01:30:23,998 --> 01:30:26,523 Хеј. Добар тајминг 1146 01:30:26,601 --> 01:30:29,502 Никада нисам мислио да хоћу бити срећан што те видим 1147 01:30:33,708 --> 01:30:35,300 Господине, где је остатак нашег тима? 1148 01:30:35,376 --> 01:30:36,843 Шта је са локалном полицијом? 1149 01:30:37,912 --> 01:30:39,379 На путу су... 1150 01:30:39,981 --> 01:30:41,642 ...на другу локацију 1151 01:30:41,916 --> 01:30:42,780 Шта? 1152 01:30:42,851 --> 01:30:45,217 Мисли да не долазе. 1153 01:30:54,062 --> 01:30:55,393 Руке горе! 1154 01:31:03,671 --> 01:31:05,434 Рекао сам ти да сам то покрио 1155 01:31:05,540 --> 01:31:07,269 Покријте нас раније следећи пут. 1156 01:31:07,742 --> 01:31:08,970 Ти копиле! 1157 01:31:09,444 --> 01:31:10,877 Не могу да верујем да си то био ти 1158 01:31:11,012 --> 01:31:12,741 То је била цела идеја! 1159 01:31:14,315 --> 01:31:16,943 Касније ћу се позабавити вама пропалицама, г. Ахмед 1160 01:31:18,219 --> 01:31:19,743 Хајдемо на посао 1161 01:31:19,821 --> 01:31:21,015 Шта год кажеш, брате! 1162 01:31:25,026 --> 01:31:26,584 Наш посао је готов 1163 01:31:26,628 --> 01:31:28,596 Задовољство је пословати са вама! 1164 01:31:32,167 --> 01:31:33,759 Хеј, Росс. Готово је. 1165 01:31:33,868 --> 01:31:35,460 Баци оружје! 1166 01:31:35,570 --> 01:31:38,539 Хеј, партнеру. Како си ме нашао? 1167 01:31:51,019 --> 01:31:53,317 Ставио сам уређаје за праћење у полицијским колима. 1168 01:31:53,388 --> 01:31:55,083 Мали трик који сам научио од тебе. 1169 01:31:55,356 --> 01:31:57,221 Изгледа да си мало превише добро научио. 1170 01:31:57,659 --> 01:31:59,217 Зашто си то урадио, Росс? 1171 01:31:59,394 --> 01:32:01,726 Колико новца упија оволику крв? 1172 01:32:02,130 --> 01:32:04,496 Више новца него чак могао би да одбијеш! 1173 01:32:05,366 --> 01:32:06,890 Спреман сам за живот! 1174 01:32:06,968 --> 01:32:09,232 Не можеш да потрошиш оно што не можеш да задржиш, партнеру. 1175 01:32:09,270 --> 01:32:10,635 Видећемо о томе! 1176 01:33:27,048 --> 01:33:28,743 Полиција! Фреезе! 1177 01:33:30,451 --> 01:33:32,715 Стави руке на главу! Полако! 1178 01:34:28,009 --> 01:34:29,408 Ти си један паметан момак, 1179 01:34:32,313 --> 01:34:34,281 мало превише паметан да би оставио у животу. 1180 01:34:48,196 --> 01:34:49,959 Мислим да је мртав. 1181 01:34:51,933 --> 01:34:53,366 Робот! 1182 01:35:09,817 --> 01:35:12,513 Остани назад! Реците штабу да пошаље резервну копију. 1183 01:35:26,067 --> 01:35:27,034 Ватра! 1184 01:35:54,162 --> 01:35:56,027 Јеси ли слеп или тако нешто? 1185 01:36:08,009 --> 01:36:10,477 Покрет! Склањај се с пута! 1186 01:36:32,300 --> 01:36:34,996 Покушајте да зауставите ово сада! 1187 01:37:07,869 --> 01:37:09,666 рекао сам ти, био си најбољи брате мој 1188 01:37:09,770 --> 01:37:11,032 Хеј, људи, то више није тест 1189 01:37:11,172 --> 01:37:15,268 То је оно што ја зовем време графита 1190 01:37:28,523 --> 01:37:31,549 Хајде, идемо! 1191 01:37:43,004 --> 01:37:44,528 Погледајте шта имамо овде: 1192 01:37:44,939 --> 01:37:46,839 Робот Румбле! 1193 01:37:47,141 --> 01:37:49,132 Ти си прави капиталистички пас! 1194 01:37:49,210 --> 01:37:51,075 Иако немамо сагласност Партије 1195 01:37:51,145 --> 01:37:54,205 ...одлучио сам да те разбијем на комадиће 1196 01:37:54,315 --> 01:37:56,579 Останите тамо где сте 1197 01:37:56,651 --> 01:37:58,016 Не мрдај! 1198 01:37:59,620 --> 01:38:01,986 Требало ти је оволико времена да добијеш резерву? 1199 01:38:02,023 --> 01:38:04,457 Није време да ме грдите 1200 01:38:06,194 --> 01:38:08,094 Тренутно смо у великој невољи 1201 01:38:08,129 --> 01:38:09,323 а ти си нам донео ову канту за смеће? 1202 01:38:09,397 --> 01:38:11,331 Престани да зовеш мог сина кантом за смеће! 1203 01:38:11,365 --> 01:38:13,526 Можете се ослонити на њега да ће спасити дан 1204 01:38:13,701 --> 01:38:14,895 На њему? 1205 01:38:14,969 --> 01:38:16,197 Да, Д1010 је полудео прошли пут... 1206 01:38:16,337 --> 01:38:18,305 ...јер је био заражен са компјутерским вирусом 1207 01:38:18,372 --> 01:38:20,465 Ако успемо да заразимо РС1 са истим вирусом 1208 01:38:20,508 --> 01:38:22,442 ...копиле ће бити готово 1209 01:38:22,476 --> 01:38:23,738 Сине, покажи своје ствари! 1210 01:38:37,158 --> 01:38:38,250 Трчи 1211 01:38:56,410 --> 01:38:58,037 куда идеш? 1212 01:38:58,179 --> 01:38:59,146 друже... 1213 01:38:59,213 --> 01:39:01,773 Само се претварај да смо изгубили Тунг Фунга 1214 01:39:01,916 --> 01:39:03,611 Не знамо ништа! 1215 01:39:03,718 --> 01:39:05,845 Наш шеф је рекао не! 1216 01:39:05,920 --> 01:39:08,548 Морамо да идемо сада... 1217 01:39:37,385 --> 01:39:40,843 Уради или умри. 1218 01:40:24,365 --> 01:40:26,731 Душо, тако сам поносан на тебе. 1219 01:40:27,034 --> 01:40:29,730 Обожавам те као Бога. 1220 01:40:32,039 --> 01:40:33,768 Људи, зар не видите? 1221 01:40:33,808 --> 01:40:36,777 Ово је најбоља креација на свету. 1222 01:40:37,011 --> 01:40:39,206 И знаш шта? 1223 01:40:39,246 --> 01:40:41,737 Данас ћу вас све побити! 1224 01:40:42,283 --> 01:40:45,810 Јер желим свет да знам да сам геније. 1225 01:40:46,687 --> 01:40:49,315 Непобедиви смо! 1226 01:41:25,993 --> 01:41:28,120 Сјајно! Моје дете је то урадило! 1227 01:41:28,195 --> 01:41:30,129 Вирус је заразио РС1 1228 01:41:31,565 --> 01:41:33,089 Ускоро би требало да експлодира 1229 01:41:33,134 --> 01:41:34,396 Блов уп? 1230 01:41:34,468 --> 01:41:36,060 У реду, биће огромна експлозија 1231 01:41:36,103 --> 01:41:37,092 Како то мислиш? 1232 01:41:37,171 --> 01:41:38,365 Боље да одемо одавде брзо 1233 01:41:45,146 --> 01:41:46,204 Ухапшени сте! 1234 01:41:46,313 --> 01:41:47,473 Напад! 1235 01:42:10,137 --> 01:42:11,161 Иди дођавола! 1236 01:42:45,172 --> 01:42:46,901 Само напред! Здроби ми јаја! не требају ми... 1237 01:42:46,974 --> 01:42:48,407 Уради нешто! 1238 01:42:58,085 --> 01:43:00,553 Тако си опак! Спљоштиш ми курац! 1239 01:43:02,323 --> 01:43:05,053 Скини га са мене! 1240 01:43:15,836 --> 01:43:17,428 - Јеси ли добро? - Не дирај! 1241 01:43:26,714 --> 01:43:28,079 Завежи га! 1242 01:43:36,657 --> 01:43:38,522 Брзо! 1243 01:43:38,592 --> 01:43:39,786 ОК? 1244 01:43:43,464 --> 01:43:44,863 Брзо! 1245 01:43:45,232 --> 01:43:48,292 Брзо! Иди! 1246 01:43:48,869 --> 01:43:50,302 Брзо! 1247 01:43:54,575 --> 01:43:58,136 Сачекај! 1248 01:44:01,181 --> 01:44:02,773 Брзо! 1249 01:44:15,262 --> 01:44:18,163 Ломи се!... 1250 01:44:19,700 --> 01:44:21,691 Ломи се! 1251 01:44:25,940 --> 01:44:27,407 То је пукло! 1252 01:44:27,441 --> 01:44:29,306 Сачекај! 1253 01:44:42,222 --> 01:44:45,123 Руке ми се ломе! Пожури! 1254 01:44:45,759 --> 01:44:47,818 Брзо! 1255 01:45:08,682 --> 01:45:09,979 Коначно ћемо добити кредит 1256 01:45:10,551 --> 01:45:11,813 Проклето тачно. 1257 01:45:12,252 --> 01:45:14,117 То је сигурно 1258 01:45:16,323 --> 01:45:18,257 Шта је Вах управо рекао о РС1? 1259 01:45:18,592 --> 01:45:19,786 Рекао је да ће експлодирати 1260 01:45:19,893 --> 01:45:22,361 То је срање! 1261 01:45:22,596 --> 01:45:24,496 Могу ли да добијем титлове овде? 1262 01:45:24,531 --> 01:45:25,520 Велика уста 1263 01:45:25,599 --> 01:45:27,464 Дувајте воду, знате? 1264 01:45:27,501 --> 01:45:28,991 Идемо, човече. 1265 01:45:34,508 --> 01:45:35,634 Каква је то бука? 1266 01:45:36,210 --> 01:45:37,404 Бука? 1267 01:45:38,012 --> 01:45:39,377 Бука? 1268 01:45:49,523 --> 01:45:52,492 Проклетство! Мокра сам 1269 01:45:56,230 --> 01:45:57,356 Шта? 1270 01:46:13,547 --> 01:46:14,912 Хеј, јеси ли добро? 1271 01:46:22,289 --> 01:46:23,881 Још увек мораш да идеш са мном 1272 01:46:23,991 --> 01:46:25,083 Хапсите нас? 1273 01:46:25,125 --> 01:46:27,389 Био би мртав да те нисам спасио 1274 01:46:27,561 --> 01:46:29,358 Хеј, зар нисмо сада пријатељи? 1275 01:46:29,430 --> 01:46:31,022 Ваш извршни директор је наредио... 1276 01:46:31,065 --> 01:46:32,498 ...да мораш поћи са мном 1277 01:46:34,935 --> 01:46:36,300 Опет су нас зезнули 1278 01:46:36,403 --> 01:46:37,734 Ти копиле! 1279 01:46:37,838 --> 01:46:38,770 чекај... 1280 01:46:38,839 --> 01:46:40,636 Зар нисмо већ рашчистили ово срање? 1281 01:46:41,709 --> 01:46:43,643 Не баш све 1282 01:46:43,711 --> 01:46:44,837 Шта? 1283 01:46:45,779 --> 01:46:47,440 Где је најбољи бар у Хонг Конгу? 1284 01:46:49,583 --> 01:46:51,278 Где је најбољи бар? 1285 01:46:51,418 --> 01:46:52,942 Бар Цити! 1286 01:46:53,620 --> 01:46:54,780 Да, тачно! 1287 01:46:54,855 --> 01:46:56,322 Да, човече! 1288 01:46:57,357 --> 01:46:59,018 Пожурите!